Яркий дом в Танжере

ADДизайн

Встали на якорь

Мебельный дизайнер Эрве ван дер Стратен и бывший обувщик Бруно Фризони купили дом в Танжере и решили сделать его таким же ярким, как и сам этот город‑порт.

Текст: Иэн Филлипс

Курительная комната. Лаковый столик сделан по эскизам Эрве ван дер Стратена; табуреты Elephant Stool, дизайнер Сори Янаги, Vitra; диванчик обит тканью Dedar; подушки, India Mahdavi. На стене фотография Даниэля Арона.

Эрве ван дер Стратен и Бруно Фризони не собирались покупать себе дом в Танжере, да и о жизни в Марокко они тоже особо не помышляли. Им просто хотелось иметь местечко для отдыха где-нибудь на берегу моря, и они уже начали потихоньку присматриваться к недвижимости на Амальфитанском побережье Италии. Но однажды приехали погостить к другу в город-порт на севере Марокко, обнаружили на окраине Медины особняк, выставленный на продажу, и их планы резко изменились. Сам по себе этот дом ничего особенного не представлял — обычное здание, выкрашенное в синий и желтый цвета и с лабиринтом маленьких комнаток внутри. Но вот расположение у него было великолепное.

“Медина — это совершенно особое место, — говорит ван дер Стратен. — Здесь множество ремесленников: кто-то работает по металлу, кто-то шьет джеллабы или вручную делает мебель”. К тому же из дома открывается вид на море, а по соседству находится дворец Сиди Хоши, где с 1947‑го по 1975‑й жила Барбара Хаттон — она устраивала здесь ежегодные балы, на которые привозила музыкантов из Мексики, с Карибских островов или из других экзотических мест. Она даже заказала себе специальный “мерседес” — достаточно узкий для того, чтоб он мог беспрепятственно курсировать по извилистым старинным улочкам Медины. Ван дер Стратену и Фризони далеко до светской славы Хаттон, но в мире дизайна их репутация бесспорна. Фризони шестнадцать лет подряд, вплоть до недавнего ухода на пенсию, был арт-директором марки Roger Vivier, создавая туфли для Кейт Бланшетт, Катрин Денев и Леди Гаги. Что касается ван дер Стратена, то он прославился как один из самых интересных мебельных дизайнеров, чьи прихотливые творения украшают собой проекты таких декораторов, как Жан-Луи Денио, Мюриэль Брандолини или Роберт Кутюрье. Не удивительно, что с такими талантами они решили заняться ремонтом дома самостоятельно.

“Он был в жутком состоянии, — вспоминает ван дер Стратен. — Второй этаж был построен кое-как, нам удалось сохранить только первый уровень”. В процессе ремонта они демонтировали одну из двух лестниц и углубились под землю, чтобы сделать полуподвальный этаж (там теперь находится кухня), увеличили комнаты, убрав лишние перегородки, и сделали на восстановленном втором этаже патио, откуда можно подняться на террасу, выложенную традиционной плиткой бежма.

При этом новые хозяева старались, чтоб их дом не выглядел слишком уж по-мароккански. “Танжер не Марракеш, — говорит ван дер Стратен. — Мы не собирались возводить тут глинобитные стены”. Вместо этого они отдали должное истории портового города, наполнив интерьер отсылками к разным частям света. Полы из мраморных плит разного размера скопированы из “Дома Пилата” в Севилье. Черно-белая спальня хозяев навеяна образом хаммама, который они когда-то посетили в Дамаске. Светильники в гостиной и столовой сделаны из мисок, куда собирают подаяние нищие в Алеппо, а подвесами им служит конская сбруя, купленная в мексиканском Пацкуаро. Сине-белая цветовая палитра некоторых спален напоминает о Греции, а гамма других комнат взята с картин Кеса ван Донгена. Здесь есть камин в стиле ар-деко, а также мебель, созданная самим ван дер Стратеном. Единственная по-настоящему марокканская комната в доме — это гостиная на первом этаже с расписными стенами, плиткой зилиш и банкетками в нишах.

Первый этаж дома с его белыми стенами и чередой комнат, соединенных арочными проемами, выглядит довольно традиционно, зато на втором больше цвета и игры. Как говорит ван дер Стратен, все дело в том, что они приезжают сюда в разное время года. “Светлые комнаты хороши летом, — замечает дизайнер. — Но не всегда. Зимой я очень рад, что мы обили стены тканью и не забыли про камин”.

Фото: Cecil Mathieu / Tripod Agency

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Десерт из кошмаров Десерт из кошмаров

Джалло — итальянское ноу-хау, придуманное в 60-х годах прошлого века

Elle
Свадьба не по правилам Свадьба не по правилам

Брачная церемония – серьезный рубеж в отношениях двоих

Psychologies
Положительно заряженная атомная бомба Положительно заряженная атомная бомба

Какую судьбу накаркала своему создателю «Пластилиновая ворона»?

Story
Мой любимый спорт — плавание Мой любимый спорт — плавание

Зачем наша героиня научилась плавать и почему теперь не променяет воду ни на что

Glamour
Как не перепутать цель со средством? Как не перепутать цель со средством?

Почему важно разделять цель и средства?

Psychologies
Вакуумный упаковщик для дома: какой лучше выбрать Вакуумный упаковщик для дома: какой лучше выбрать

Эти устройства созданы для того, чтобы удалять воздух из упаковки

CHIP
Бизнесмен, которых хотел скупить всех. Чем известен новый владелец Sotheby's Бизнесмен, которых хотел скупить всех. Чем известен новый владелец Sotheby's

Французский телеком-магнат Патрик Драи сам купил Sotheby's

Forbes
Народные примочки Народные примочки

Что думают врачи о популярных в народе методах лечения

Лиза
Контактный центр Контактный центр

Журналист Егор Лапшов провел несколько дней в обществе контактеров

Esquire
Художник, написавший iPhone: почему Джонатан Айв был так важен для Apple Художник, написавший iPhone: почему Джонатан Айв был так важен для Apple

Легендарный дизайнер Джонатан Айв покинет компанию Apple в конце года

Forbes
«Тинькофф» запустил голосового помощника со вспыльчивым характером «Тинькофф» запустил голосового помощника со вспыльчивым характером

«Тинькофф» запустил в эксплуатацию голосового помощника по имени «Олег»

Forbes
Из тенниса в бизнес. Как Серена Уильямс собирается покорить венчурную индустрию Из тенниса в бизнес. Как Серена Уильямс собирается покорить венчурную индустрию

Состояние Серены Уильямс оценивается в $225 млн

Forbes
Семь чудес света Семь чудес света

Кому выпадет честь быть крестным отцом сына принца Гарри и Меган Маркл

Tatler
Фаньцзиншань, Китай Фаньцзиншань, Китай

Фаньцзиншань – священная гора для китайских буддистов

Maxim
«Мое кино — это утопия» «Мое кино — это утопия»

В июне в российский прокат вышла новая лента Педро Альмодовара «Боль и слава»

Огонёк
25 все еще (почему-то) крутых вещей 25 все еще (почему-то) крутых вещей

Есть в этом переменчивом мире вещи и люди, которые забыли выйти из моды

Maxim

Take That решились собраться втроем, чтобы напомнить о себе и своих старых хитах

Playboy
Тест игровой гарнитуры Omen Mindframe: климат-контроль для ваших ушей Тест игровой гарнитуры Omen Mindframe: климат-контроль для ваших ушей

В пылу игровых баталий раскаляются и ваши уши

CHIP
«Хороший сервис и экономия времени клиента» «Хороший сервис и экономия времени клиента»

О том, что ожидает страховой рынок в 2019–2020 годах и как на нем работать

Эксперт
Как пионер экологичной моды Кэтрин Хэмнетт пытается изменить мир Как пионер экологичной моды Кэтрин Хэмнетт пытается изменить мир

Британский дизайнер рассказывает о своих методах борьбы за экологию

Vogue
Выжимаем соки из ПК: разгон процессора Выжимаем соки из ПК: разгон процессора

Как с помощью простых действий в БИОСе увеличить производительность компьютера

CHIP
Летной погоды! Летной погоды!

Grazia собрала специальные предложения на летний отдых от разных отелей

Grazia
Падение мифа о красоте Падение мифа о красоте

Как жить в эпоху бодипозитива и феминизма

Домашний Очаг
Тест диагностического модуля OBD2: версия 1.5 с подключением через Wi-Fi Тест диагностического модуля OBD2: версия 1.5 с подключением через Wi-Fi

Диагностический модуль OBD2

CHIP
Топ-менеджер Google Андрей Дороничев инвестировал в российский образовательный стартап U Skillz Топ-менеджер Google Андрей Дороничев инвестировал в российский образовательный стартап U Skillz

Андрей Дороничев вложил в образовательный стартап U Skillz около $200 000

Forbes
«Держись бога ради»: как Ивана Голунова освобождали из-под стражи. Репортаж Forbes «Держись бога ради»: как Ивана Голунова освобождали из-под стражи. Репортаж Forbes

Журналиста Ивана Голунова поместили под домашний арест

Forbes
Зои Кравиц Зои Кравиц

Дочь Ленни Кравица очаровывает своей волшебной красотой в фантастическом эпосе

Playboy
Molly: Если ты знаешь, к чему стремишься, никто не сможет тебе помешать Molly: Если ты знаешь, к чему стремишься, никто не сможет тебе помешать

В жизни Ольги Серябкиной много перемен

Cosmopolitan
Советский вертолет, которому очень не хватало искусственного интеллекта Советский вертолет, которому очень не хватало искусственного интеллекта

Революционный ударный вертолет Ка-50 «Черная акула»

Популярная механика
Впервые в истории РБК, «Ведомости» и «Коммерсантъ» вышли с одинаковой протестной полосой Впервые в истории РБК, «Ведомости» и «Коммерсантъ» вышли с одинаковой протестной полосой

Она посвящена требованию проверить действия органов

Playboy
Открыть в приложении