Два в одном — шале и шоу-рум в Межеве дизайнера Армель Сойер и ее супруга

ADДизайн

Межев

Шальной дизайн

Знаток современного дизайна Армель Сойер и ее супруг поменяли парижский лофт на горное шале, которое служит им и домом, и второй галереей: любой предмет из обстановки можно приобрести.

Текст: Иэн Филлипс. Фотограф: Стефан Жульяр.

Галеристка Армель Сойер и ее муж фотограф Жиль Перне никогда не думали, что будут жить в горах. Им хватало лофта в Париже и загородного дома в Нормандии, где они проводили выходные. В Межев семья приезжала периодически, в основном по делам Жиля. “Со временем мы влюбились в эту просторную и солнечную долину, — говорит он. — И когда решили здесь обосноваться, я с таким энтузиазмом взялся за поиск дома, что нашел его в течение двух суток”. На покупку супруги решились тоже быстро: приглянувшийся им фермерский дом расположен недалеко от Межева, куда удобно возить детей в школу, и продавался с двумя акрами земли (у Армель есть две лошади, которых надо где‑то содержать). Приятным бонусом ко всему стал вид на самый высокий пик в Европе — Монблан. “Он грозно возвышается и виден отовсюду, как Эйфелева башня в Париже”, — говорит Жиль.

Хозяева этого дома, построенного в первой половине XIX века, оставили от него лишь каркас, полностью переделав интерьер.
Гостиная. Журнальный столик Ren по дизайну Ифенайи Оганвю. Белые металлические кресла Organic Loop и кресло из плексигласа General Dynamic по дизайну Джулиана Мэйора. Диван Igloo и ковер Magyar по дизайну Матиаса Кисса. Диван обтянут тканью Portor по его же эскизам для Pierre Frey.

Ферма в Межеве была построена в первой половине XIX века и функционировала до 1960‑х годов. Дом сохранился хорошо, но в нем не было центрального отопления, а для теплоизоляции использовалась солома. На то, чтобы превратить простецкую постройку в комфортное современное шале, ушло три года. Внешний каркас остался практически без изменений, а вот внутри строители все выпотрошили. “Но мы сохранили старые доски. Выкинуть их было бы святотатством”, — считает хозяин. Пожившие половые доски и потемневшая древесина, которой был отделан дымоход, пошли на отделку стен. Старых материалов не хватало, и их разбавляли новыми досками, которые покрывали морилкой или царапали, чтобы они вписались в контекст.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

6 злодеев в хоррорах, которым сопереживаешь сильнее, чем героям 6 злодеев в хоррорах, которым сопереживаешь сильнее, чем героям

Иногда в хоррорах главного злодея можно если не простить, то хотя бы понять

Maxim
Гений, садовник и киноман: 10 эпизодов из биографии Кодзимы Гений, садовник и киноман: 10 эпизодов из биографии Кодзимы

Что вы знаете о Хидео Кодзиме?

Правила жизни
Алексей Маслов: «Для Китая Россия — это прежде всего точки продаж» Алексей Маслов: «Для Китая Россия — это прежде всего точки продаж»

Как развиваются связи РФ и КНР и чего ждать в будущем

РБК
Пушки или масло Пушки или масло

Как технологии двойного назначения помогли послевоенной конверсии

Эксперт
Крупным планом: что происходит с отечественным кинорынком Крупным планом: что происходит с отечественным кинорынком

Какое кино сейчас интересно зрителям в России?

Inc.
«Ревность о Севере: Прожектерское предпринимательство и изобретение Северного морского пути в Российской империи» «Ревность о Севере: Прожектерское предпринимательство и изобретение Северного морского пути в Российской империи»

Почему предпринимателей интересовала печорская древесина

N+1
Счастье для всех недаром Счастье для всех недаром

Писатель Шамиль Идиатуллин — о роли Аркадия Стругацкого в его жизни

Weekend
Трудовая дисциплина Трудовая дисциплина

Об отношении Гвардиолы к тренировочному процессу и его системе мотивации игроков

Ведомости
Академик Петр Чумаков: вирусы позволяют увидеть раковые клетки и сформировать иммунный ответ Академик Петр Чумаков: вирусы позволяют увидеть раковые клетки и сформировать иммунный ответ

Вирусы дают надежду в лечении самых злокачественных видов рака

Наука
Как запустить посудомоечную машину первый раз — инструкция и советы Как запустить посудомоечную машину первый раз — инструкция и советы

Как правильно запускать посудомоечную машину первый раз?

CHIP
От «коробочек» — к нелинейной архитектуре От «коробочек» — к нелинейной архитектуре

Как может выглядеть архитектура XXI века?

Монокль
Биология эльфов Биология эльфов

Чем эльфам пришлось бы «пожертвовать» в обмен на вечную жизнь?

Вокруг света
Нехимические зависимости: что это такое, как их распознать и победить Нехимические зависимости: что это такое, как их распознать и победить

Вы просыпаетесь и сразу тянетесь к телефону?

Maxim
Чьим голосом вы говорите с собой? Чьим голосом вы говорите с собой?

Тест: как часто вы точно понимаете, чего на самом деле хотите

Psychologies
Ксения Хаирова Ксения Хаирова

О Валентине Талызиной, актрисе поистине уникальной

Караван историй
Музыка — не в нотах Музыка — не в нотах

Что мы потеряли в музыке за последние сто лет, педантично следуя нотам?

СНОБ
Жизнь без гаджетов Жизнь без гаджетов

Как прекратить сидеть в телефоне: 9 шагов к цифровой свободе

Лиза
Цветовые ошибки: как один оттенок способен испортить весь интерьер Цветовые ошибки: как один оттенок способен испортить весь интерьер

Какие ошибки в выборе цвета стен способны испортить весь интерьер?

VOICE
Как платформенная занятость влияет на российский рынок труда Как платформенная занятость влияет на российский рынок труда

Как платформенная экономика трансформирует рынок труда и развивает регионы

РБК
10 фильмов про Супермена, от худших к лучшим 10 фильмов про Супермена, от худших к лучшим

Самые лучшие и самые худшие фильмы про Супермена

Maxim
Исследование показало, что социальное дистанцирование не защищает от инфекций Исследование показало, что социальное дистанцирование не защищает от инфекций

Социальное дистанцирование не защищает от инфекций. А что защищает?

ТехИнсайдер
Боди-хоррор как реальность Боди-хоррор как реальность

Каким получился фильм о созависимых отношениях «Одно целое»

Weekend
Водный баланс Водный баланс

Обустраиваем красивый пруд на дачном участке

Лиза
«Был честен с собой и со своим ремеслом»: каким был путь в искусстве Карла Брюллова «Был честен с собой и со своим ремеслом»: каким был путь в искусстве Карла Брюллова

Каким был путь в искусстве Карла Брюллова и как его показывают в музеях

Forbes
Китайцам включили зеленый Китайцам включили зеленый

Китайским автопроизводителям упростили выход на российский рынок

Ведомости
Как запустить свое производство Как запустить свое производство

Как оформить и запустить свое производство с нуля и на что обратить внимание

Inc.
От Чувака до Гарфилда: 13 киногероев, которые сделали лень культовой От Чувака до Гарфилда: 13 киногероев, которые сделали лень культовой

Киногерои, чье бездействие стало зеркалом тревог и надежд целых поколений

Правила жизни
Доставка опережает Доставка опережает

Из-за чего этот труд курьеров перестает быть высокооплачиваемым

Ведомости
Шифровальщики не в моде Шифровальщики не в моде

Хакеры теперь все чаще просят выкуп за возвращение украденных данных

Ведомости
Контуры постсанкционного мира Контуры постсанкционного мира

Можно ли возобновить энергетическое сотрудничество России и США

Монокль
Открыть в приложении