Прогулка на яхте обернулась для хозяев парижского особняка реставрацией

ADДизайн

Попутный ветер

Увеселительная прогулка на яхте обернулась для хозяев этого парижского особняка масштабной реставрацией.

Текст: Анастасия Ромашкевич

Большая гостиная. Позолота на стенах новая, ее в процессе реставрации нанесли мастера из Ateliers Gohard. На переднем плане стол и стулья, Faye Toogood. Кресла из травертина по дизайну Стефана Парментье; диваны, Ligne Roset; подвесной свет, Fortuny. На стене слева фоторабота Эбигейл О’Брайен.

Когда пять лет назад дизайнер Брайан О’Салливан занялся интерьерами особняка в Шестнадцатом округе Парижа, его хозяева жили здесь уже несколько лет. Решение ввязаться в многолетний проект пришло к ним не сразу. Все началось с морской прогулки: будущие заказчики дизайнера, предприниматель-фабрикант и его жена-филантроп, были приглашены на яхту к друзьям, и ее интерьер им так понравился, что они решили связаться с автором и поручить его заботам свою собственную лодку. Так состоялось их знакомство с Bryan O’Sullivan Studio, основанной выпускником Вестминстерского университета в 2013 году. И только когда работа над яхтой была закончена, заказчики попросили О’Салливана поработать над их парижским домом.

Особняк, построенный Анри Дегланом, автором парижского Гран-Пале, не был в тот момент их основным жилищем — у них дома по всему миру. Видимо, это и позволяло хозяевам долгое время мириться с его несовершенством. Как часто бывает, главной проблемой здания были его прежние владельцы, не слишком бережно обращавшиеся с наследием, так что проект вылился в полную реставрацию. “Я хотел, чтобы все детали были релевантны возрасту дома”, — говорит О’Салливан. Поэтому не обошлось без ремесленников, которых собирали по всей Франции и соседним странам. Например, за полы из антикварного дерева и камня отвечала бельгийская компания Rik Storms, позолоту в главной гостиной восстанавливали мастера из Ateliers Gohard, а всего О’Салливан дирижировал командой из сорока подрядчиков — в этом, как говорит дизайнер, был главный вызов проекта.

Заказчики при этом хотели не только вернуть дому былую роскошь, но и приспособить его к своим текущим нуждам — сделать современным (О’Салливану пришлось позаботиться и об отоплении с кондиционированием), уютным и вместе с тем приспособленным для официальных приемов: именно в Париже находится штаб-квартира международного бизнеса, которым владеет хозяин. Комнаты, выполняющие представительские функции, — прежде всего большая гостиная и столовая — сконцентрированы на первом этаже, притом что в доме есть, например, неформальная столовая, вместе с кухней спрятанная в глубине и выходящая в сад. Раньше там был бассейн, который автор проекта перенес вглубь дома: это была серьезная инженерная задача.

Трудностей хватало, но были и приятные моменты: когда-то О’Салливан провел в Париже несколько лет и теперь был рад сюда вернуться. Последний месяц работы над проектом он провел здесь безвылазно — доводил все до ума. “Можно сказать, что я присутствовал при рождении дома и чувствую себя гордым родителем”, — говорит он. “Ребеночек” вышел удачным: когда весной разразилась пандемия, хозяева решили сделать дом своей основной резиденцией. Так что история, которая началась с морской прогулки, закончилась обретением постоянной гавани.

Фото: James McDonald / архив пресс‑службы

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Аргументы и факты Аргументы и факты

Сложно поверить, но этот интерьер замышлялся хозяевами как черно-серый

AD
Масштабы загрязнения Арктики больше, чем предполагали ученые Масштабы загрязнения Арктики больше, чем предполагали ученые

Ученые оценили воздействие загрязнения на рост деревьев в Сибири

National Geographic
Софья Эрнст Софья Эрнст

Масштаб персонажа Софьи Эрнст в сериале «Содержанки» растет

Собака.ru
«В СНГ нам сказали: фигня и не взлетит»: сооснователь Restream из Украины — о $50 млн инвестиций и деньгах на стримерах «В СНГ нам сказали: фигня и не взлетит»: сооснователь Restream из Украины — о $50 млн инвестиций и деньгах на стримерах

Как развивался Restream — сервис многопотоковых трансляций

VC.RU
6 признаков глупого человека 6 признаков глупого человека

Как понять, кого нужно избегать? Да и нужно ли на самом деле?

Psychologies
Dior Dior

Коллекции Марии Грации Кьюри и Кима Джонса для Dior

Weekend
Кожанки, оверсайз-пиджаки и шелк: что носил Микки Рурк в конце восьмидесятых и начале девяностых Кожанки, оверсайз-пиджаки и шелк: что носил Микки Рурк в конце восьмидесятых и начале девяностых

Восьмидесятые и девяностые идеально вписывались в гардероб Микки Рурка

Esquire
Компромисс на почве США Компромисс на почве США

О чем лидеры Сербии и Косово договорились в Вашингтоне

РБК
Голые землекопы избавились от слуха в процессе эволюции Голые землекопы избавились от слуха в процессе эволюции

Есть две версии, почему это произошло.

National Geographic
Дворянская часть Дворянская часть

Каково было благосостояние высшего сословия Российской империи

Огонёк
Партизанская культура: как стрит-арт отстаивает свое место в городах Партизанская культура: как стрит-арт отстаивает свое место в городах

Проясняем судьбу стрит-арта в России

РБК
Маховик времени: как выглядеть моложе своих лет Маховик времени: как выглядеть моложе своих лет

Как выглядеть моложе после 40 лет?

Cosmopolitan
Не договорились… Не договорились…

К чему пришел спор славянофилов и западников в XXI веке

Огонёк
Учитель словесности Людмила Великова Учитель словесности Людмила Великова

Разговор с учителем русского языка и литературы Людмилой Великовой

Seasons of life
Как Этель Розенберг стала символом всего Как Этель Розенберг стала символом всего

Что в Этель Розенберг видели феминистки, гей-активисты и хиппи

Weekend
Зависимость от компьютерных игр: признаки, профилактика и методы лечения Зависимость от компьютерных игр: признаки, профилактика и методы лечения

Список основных признаков игровой зависимости, а также способы решения

Playboy
Сила мифа Сила мифа

Что такое архетипы и почему некоторые фильмы и книги становятся популярными

kiozk originals
Шаг вперед Шаг вперед

Самые яркие участники проекта «ТАНЦЫ» о том, как изменилась их жизнь

OK!
История героического советского пловца Шаварша Карапетяна, который вытащил 46 человек из утонувшего троллейбуса История героического советского пловца Шаварша Карапетяна, который вытащил 46 человек из утонувшего троллейбуса

Пловец Шаварш Карапетян пожертвовал собственной карьерой ради спасения людей

Maxim
Выскочки Выскочки

Как Uber, Airbnb и компании-убийцы из новой Кремниевой долины меняют мир

kiozk originals
По горячим следам По горячим следам

Мы выбрали 12 осенних вариантов для поездок по России

National Geographic Traveler
Тина Канделаки: «Я не бесстрашная, я просто опытная» Тина Канделаки: «Я не бесстрашная, я просто опытная»

Тина Канделаки о риске и своем легендарном трудолюбии

Cosmopolitan
Стоит ли енотам бояться койотов? Стоит ли енотам бояться койотов?

Ученые выяснили, рискованны ли для енотов ночные встречи с койотами

National Geographic
Колибри способны понижать температуру своего тела до 3,3 °C Колибри способны понижать температуру своего тела до 3,3 °C

Это самая низкая температура, когда-либо зафиксированная у птиц

National Geographic
Наполеон Великий Наполеон Великий

Как Наполеон завоевал Европу и изменил мир

kiozk originals
Эшер, слэшер и Хичкок Эшер, слэшер и Хичкок

Ужасный иконостас Дарио Ардженто

Weekend
Пять телесных проявлений депрессии Пять телесных проявлений депрессии

Мы привыкли, что депрессия – это прежде всего о душе, но ещё и о теле

Здоровье
Ненужная война: почему Баку и Ереван не уклонились от вооруженного конфликта Ненужная война: почему Баку и Ереван не уклонились от вооруженного конфликта

Столкновение в Карабахе соответствует внутриполитической логике обеих стран

Forbes
История Бога История Бога

Четыре тысячи лет исканий в иудаизме, христианстве и исламе

kiozk originals
Без паники! Почему несовершенства снова в моде Без паники! Почему несовершенства снова в моде

Почему чрезмерный перфекционизм вреден

Cosmopolitan
Открыть в приложении