English summary

AD

English Summary

Editor’s letter

This issue of AD is dedicated to interiors where main inhabitants are children. There are several reasons why we think that August is a month, best fit for this topic. First of all, in Russia school starts in September, so August is the last month when parents can renovate something in his/her room while the child’s still away (on sea resorts or at the grandmother’s dacha). There is also a sentimental reason: August is the last month of summer, and in my opinion is has the acutest “childhood” feeling about it. School holidays are about to end, and their charm is felt stronger than ever, and there are so many things one has to do in those remaining free weeks: to fall off an apple tree, to have that last long swim, to jump over the campfire while evenings are getting really dark and damp, and one also needs to gather mushrooms… Well, you know what I mean. Anyway, this issue is about children and how they influence our homes and interiors. Their influence is radical: there is a big Special Section on children’s rooms in the issue, but it by no means covers the topic. The point is that children cannot be contained in the rooms specially given to them. Tenderly and unstoppably they occupy our homes and control them completely. They are like lovers in a song by poet Okudzhava: “great, immortal army”. And — to quote further — I agree with the poet: they are “the only army I support”.

Eugenia Mikulina

Stars, Bars and Cars

Text Nicky Haslam

My uncle Robert Haslam, born in 1878, spent much of his carefree youth tootling round Europe in those newfangled machines — motorcars. Until he eventually settled down to his chosen profession of architect, Robert drove, ever-faster, in a series of these latest models, to and from the casinos and spas of the Continent. And in my childhood, I recall him roaring up the drive to our country house, his sleek vehicle a long, shiny, dark green cabriolet, the envy of my elder brothers. Those cars were, of course, Bentleys. A couple of months ago, architecture and Bentleys came together to give me the most fascinating, indeed thrilling, experiences one could hope for. It happened one spring day in New York. I’d lived in that city for a several years in the 1960s. At a party the second night after I’d arrived I met Philip Johnson, the great architect. Philip suggested I spent some weekends at the home he had recently built in a wooded Connecticut Valley. I remember the drive we had there — what I saw beside the road was the America of my cinema fuelled dreams: soaring iron bridges over the East River, squalid tenements of Harlem, fading mansions of Bronxville and innocent communities like of the ones in which my film heroes Robert Wagner and Sandra Dee, acted out Hollywood teen dramas. Then the Parkways, wide ribbons carved magisterially though the forested landscape; a dark lake round one curve, a rocky river tumbling beside the next. And then, there, just below, the evening sun glittering on its simple, transparent structure, was the Glass House. I never envisaged anything like its unique, noble, yet unmistakably American purity. Now, in this Manhattan spring morning, I was to relive that long-ago drive. On Lexington Avenue, in the lee of the Waldorf Astoria, a group of Bentaygas, Bentley’s first essay into the SUV market, were ready to depart. The doormen whistled approvingly. The crowd on the sidewalk stopped and stared. And the fabulous fleet has sailed on, we were on our voyage of delight and discovery. Again there were the soaring bridges, the neon-lit liquor stores and garish gas stations and parkways, sliding by as mere blurs. Some drivers cast speed limits to the winds, and for a second draw up beside us, mouths

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Как избавиться от чувства вины и стыда? Объясняет психолог Как избавиться от чувства вины и стыда? Объясняет психолог

Что скрывают за собой стыд и вина? Стоит ли избавляться от этих чувств?

VOICE
Кабачки Кабачки

Куда девать кабачки летом?

Здоровье
Круизы: новая глава Круизы: новая глава

Rei — проект 196‑метровой круизной яхты от конгломерата Viken Group

Y Magazine
Камерно и точечно Камерно и точечно

Софья Синицына и ее год положительной трансформации

OK!
Читалка для компьютера: выбираем лучшую из бесплатных Читалка для компьютера: выбираем лучшую из бесплатных

Лучшие читалки для компьютера из бесплатных программ

CHIP
Банановые перспективы российских субтропиков Банановые перспективы российских субтропиков

Инвесторы хотят импортозаместить экзотические фрукты

Агроинвестор
Откуда к нам прилетела межзвездная комета? Астрономы впервые отследили ее путь Откуда к нам прилетела межзвездная комета? Астрономы впервые отследили ее путь

Астрономам впервые удалось точно установить, откуда прибыл межзвездный гость

Inc.
Команда спасателей Команда спасателей

Справляемся с отпускными кризисными бьюти-ситуациями

Moodboard
В палеолитическом пещерном святилище впервые нашли голубые краски В палеолитическом пещерном святилище впервые нашли голубые краски

Люди эпохи верхнего палеолита пользовались красками голубых оттенков

N+1
Глаз-синхротрон Глаз-синхротрон

О том, как научить искусственный интеллект понимать, а не угадывать химию

Наука и жизнь
Люди, традиции, поговорки и преступления Люди, традиции, поговорки и преступления

Из чего Льюис Кэрролл создал «Алису в Стране чудес»

Weekend
Что такое поликарьера и чем она отличается от подработки Что такое поликарьера и чем она отличается от подработки

Горизонтальный рост: что такое поликарьера и кому она подходит

Ведомости
Что такое калланетика и помогает ли она похудеть: 9 упражнений Что такое калланетика и помогает ли она похудеть: 9 упражнений

Эффективный комплекс упражнений для укрепления мышц, которые можно делать дома

РБК
Превратить экранное время в деньги: как поколение альфа зарабатывает в смартфонах Превратить экранное время в деньги: как поколение альфа зарабатывает в смартфонах

Дети и подростки, которым исполняется около 15 лет, уже зарабатывают деньги

Forbes
Регионы России, которые сильнее всего пострадали от внутреннего туризма Регионы России, которые сильнее всего пострадали от внутреннего туризма

Россияне открывают Алтай и Калининград... но не везде к этому готовы

Maxim
8 вещей, которые нельзя хранить под кроватью 8 вещей, которые нельзя хранить под кроватью

Есть вещи, которые лучше держать подальше от подкроватья

VOICE
Правила жизни Тома Хэнкса Правила жизни Тома Хэнкса

Правила жизни актера Тома Хэнкса

Правила жизни
Обмануть время: зачем во многих странах переводят часы на зимнее и летнее время и почему в России от этого отказались Обмануть время: зачем во многих странах переводят часы на зимнее и летнее время и почему в России от этого отказались

Зачем вообще была придумана практика перевода часов на зимнее время?

ТехИнсайдер
В такси на Дубровку В такси на Дубровку

Ищешь живописное место для фотосессии? Советские фильмы знают ответ!

Лиза
Почему важно вовремя менять модель управления Почему важно вовремя менять модель управления

Как уметь в нужный момент менять управленческую модель

Forbes
«Сирены»: честная сатира с Джулианной Мур о драме богатых людей и семейных травмах «Сирены»: честная сатира с Джулианной Мур о драме богатых людей и семейных травмах

О новом шоу с Джулианной Мур рассказывает кинокритик Тамара Ходова

Forbes
Colossal возродит новозеландских моа Colossal возродит новозеландских моа

Colossal Biosciences заявила о планах возродить новозеландских моа

N+1
Как увидеть угрозы безопасности при работе с ИИ? Ловите чек-лист Как увидеть угрозы безопасности при работе с ИИ? Ловите чек-лист

Чем опасны ИИ-модели для бизнеса и почему традиционная ИБ не справляется

Inc.
Сделано с заботой: о новой отчетной нагрузке Сделано с заботой: о новой отчетной нагрузке

Постараемся разобраться в правовой основе требований для налогоплательщиков

Ведомости
Почему ЕС не растет Почему ЕС не растет

Что провоцирует системный кризис развития Евросоюза

Эксперт
Разблокировка на доверии Разблокировка на доверии

Как действует механизм разблокировки замороженных активов через траст

Ведомости
Соло-мама Соло-мама

Каких ошибок стоит избегать женщинам, которые растят детей в одиночку

Лиза
Страховка с биткойном Страховка с биткойном

Как работают инвестиционные полисы с привязкой к биткойну

Ведомости
Где в городах России есть скоростной общественный транспорт, а где его надо развивать Где в городах России есть скоростной общественный транспорт, а где его надо развивать

Почему традиционные решения общественного транспорта больше не работают

Forbes
Кадровый агропотенциал Кадровый агропотенциал

Роль государства и бизнеса в решении проблемы дефицита персонала

Агроинвестор
Открыть в приложении