English summary

AD

English Summary

Editor’s letter

This issue of AD is dedicated to interiors where main inhabitants are children. There are several reasons why we think that August is a month, best fit for this topic. First of all, in Russia school starts in September, so August is the last month when parents can renovate something in his/her room while the child’s still away (on sea resorts or at the grandmother’s dacha). There is also a sentimental reason: August is the last month of summer, and in my opinion is has the acutest “childhood” feeling about it. School holidays are about to end, and their charm is felt stronger than ever, and there are so many things one has to do in those remaining free weeks: to fall off an apple tree, to have that last long swim, to jump over the campfire while evenings are getting really dark and damp, and one also needs to gather mushrooms… Well, you know what I mean. Anyway, this issue is about children and how they influence our homes and interiors. Their influence is radical: there is a big Special Section on children’s rooms in the issue, but it by no means covers the topic. The point is that children cannot be contained in the rooms specially given to them. Tenderly and unstoppably they occupy our homes and control them completely. They are like lovers in a song by poet Okudzhava: “great, immortal army”. And — to quote further — I agree with the poet: they are “the only army I support”.

Eugenia Mikulina

Stars, Bars and Cars

Text Nicky Haslam

My uncle Robert Haslam, born in 1878, spent much of his carefree youth tootling round Europe in those newfangled machines — motorcars. Until he eventually settled down to his chosen profession of architect, Robert drove, ever-faster, in a series of these latest models, to and from the casinos and spas of the Continent. And in my childhood, I recall him roaring up the drive to our country house, his sleek vehicle a long, shiny, dark green cabriolet, the envy of my elder brothers. Those cars were, of course, Bentleys. A couple of months ago, architecture and Bentleys came together to give me the most fascinating, indeed thrilling, experiences one could hope for. It happened one spring day in New York. I’d lived in that city for a several years in the 1960s. At a party the second night after I’d arrived I met Philip Johnson, the great architect. Philip suggested I spent some weekends at the home he had recently built in a wooded Connecticut Valley. I remember the drive we had there — what I saw beside the road was the America of my cinema fuelled dreams: soaring iron bridges over the East River, squalid tenements of Harlem, fading mansions of Bronxville and innocent communities like of the ones in which my film heroes Robert Wagner and Sandra Dee, acted out Hollywood teen dramas. Then the Parkways, wide ribbons carved magisterially though the forested landscape; a dark lake round one curve, a rocky river tumbling beside the next. And then, there, just below, the evening sun glittering on its simple, transparent structure, was the Glass House. I never envisaged anything like its unique, noble, yet unmistakably American purity. Now, in this Manhattan spring morning, I was to relive that long-ago drive. On Lexington Avenue, in the lee of the Waldorf Astoria, a group of Bentaygas, Bentley’s first essay into the SUV market, were ready to depart. The doormen whistled approvingly. The crowd on the sidewalk stopped and stared. And the fabulous fleet has sailed on, we were on our voyage of delight and discovery. Again there were the soaring bridges, the neon-lit liquor stores and garish gas stations and parkways, sliding by as mere blurs. Some drivers cast speed limits to the winds, and for a second draw up beside us, mouths

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Темное дело Темное дело

Британский дизайнер Нил Барретт решил, что яркие краски дома не нужны

AD
20 фильмов с закрученным сюжетом и непредсказуемым концом 20 фильмов с закрученным сюжетом и непредсказуемым концом

Кино, от которого невозможно оторваться

Playboy
Сумасшедший Назимов Сумасшедший Назимов

Три произведения, которым удалось вернуть правильные имена лишь спустя много лет

Дилетант
Окаменелости древних рыб подсказали, в какое время года упал астероид, уничтоживший динозавров Окаменелости древних рыб подсказали, в какое время года упал астероид, уничтоживший динозавров

Ученые выяснили, в какое время года метеорит ударился о Землю и убил динозавров

National Geographic
К чему приведет попытка властей зарегулировать личную жизнь граждан К чему приведет попытка властей зарегулировать личную жизнь граждан

Попытка зарегулировать повседневную жизнь ведет к социальному инфантилизму

СНОБ
Как вывести экран телефона на телевизор Как вывести экран телефона на телевизор

Мы собрали способы, которые помогут вывести видео с телефона на телевизор

CHIP
Как работает матрица большого телескопа: подробно о сложном Как работает матрица большого телескопа: подробно о сложном

Астрономы обсерватории Китт-Пик пробуют внедрить альтернативу адаптивной оптике

Популярная механика
Биография Денниса Ритчи. Крестный отец современного интернета Биография Денниса Ритчи. Крестный отец современного интернета

Рассказываем о языке «С» и его создателе

Цифровой океан
Физики воссоздали материю первых мгновений жизни Вселенной и обнаружили загадочные «частицы Х» Физики воссоздали материю первых мгновений жизни Вселенной и обнаружили загадочные «частицы Х»

Эти плохо изученные частицы не вписываются в существующие модели веществ

TJ
Хочу учиться до 100 лет Хочу учиться до 100 лет

Герои статьи вновь оказались в статусе студентов, когда им было больше 60 лет

Лиза
От «Волги» до купе Mercedes: все автомобили Владимира Высоцкого От «Волги» до купе Mercedes: все автомобили Владимира Высоцкого

Какие машины были у Высоцкого, кроме знаменитого небесно-голубого Mercedes W116?

РБК
7 обычных занятий, которые вредят мозгу 7 обычных занятий, которые вредят мозгу

Доступные способы стать глупее, которые многие из нас используют прямо сейчас

Maxim
Ёлки, столы и другие опыты: как ищет точки роста цех, который строил стенды для выставок, а потом — столы для удалёнки Ёлки, столы и другие опыты: как ищет точки роста цех, который строил стенды для выставок, а потом — столы для удалёнки

Когда спрос на твои основные продукты резко падает, а материалы не дешевеют

VC.RU
Манипуляция под прикрытием: как геймификация выкачивает из нас все деньги Манипуляция под прикрытием: как геймификация выкачивает из нас все деньги

Геймификация – это процесс наделения неигровых контекстов игровыми элементами

GQ
«Любого можно сделать умным» «Любого можно сделать умным»

Вадим Мошкович о том, зачем он открывает начальную школу и детский сад

Robb Report
В храме богини Аллат нашли древнейшие изображения гибридных верблюдов В храме богини Аллат нашли древнейшие изображения гибридных верблюдов

Ученые из Италии и Ирака работали над консервацией храма богини Аллат

N+1
Сердцу не прикажешь: самые известные любовницы президентов Сердцу не прикажешь: самые известные любовницы президентов

И у президентов есть слабости, например красивые женщины

Cosmopolitan
Опережая время. Погоня за Le Train Bleu Опережая время. Погоня за Le Train Bleu

В первой половине ХХ века инженер Уолтер Оуэн Бентли преследовал свою мечту

Esquire
«История найма чаще всего унизительна для человека» — стартап Facancy хочет изменить HR-рынок в России. Получится ли у него? «История найма чаще всего унизительна для человека» — стартап Facancy хочет изменить HR-рынок в России. Получится ли у него?

Facancy запустил алгоритм, дающий оценку зарплат всем активным объявлениям

Inc.
Убытки, сокращения и бунт: что происходит в Skillbox и GeekBrains Убытки, сокращения и бунт: что происходит в Skillbox и GeekBrains

Образовательный холдинг провел сокращение сотрудников

Forbes
Россия без доллара: как можно лишить россиян американской валюты Россия без доллара: как можно лишить россиян американской валюты

Как Россия зависит от доллара и что будет, если лишить страну этой валюты?

Forbes
Питание и гены Питание и гены

Как анализ крови поможет похудеть

Лиза
Древние жители Афонтовой горы оказались охотниками на зайцев Древние жители Афонтовой горы оказались охотниками на зайцев

Жители Афонтовой горы использовали разнообразное оружие в охоте

N+1
Как создать собственный NFT: разбираемся в нюансах Как создать собственный NFT: разбираемся в нюансах

Что можно превратить в NFT и как это сделать

CHIP
Телескоп Gaia помог определить природу Местного Пузыря Телескоп Gaia помог определить природу Местного Пузыря

Внутри него находится Солнечная система

N+1
За сколько можно похудеть на 10 кг и больше: 4 женщины рассказали о своем опыте За сколько можно похудеть на 10 кг и больше: 4 женщины рассказали о своем опыте

Историй похудения: этим женщинам удалось похудеть на 10 кг и даже больше!

Cosmopolitan
Бегемоты могут узнавать голоса друг друга Бегемоты могут узнавать голоса друг друга

Бегемоты способны различать звуки других членов своей социальной группы

National Geographic
Почему не заводится машина: 10 причин и что с этим делать Почему не заводится машина: 10 причин и что с этим делать

Разбираемся в основах диагностики автомобиля

Playboy
«–40, я вишу на высоте многоэтажки». Мужская работа: альпинист-монтажник на Крайнем Севере «–40, я вишу на высоте многоэтажки». Мужская работа: альпинист-монтажник на Крайнем Севере

Именно благодаря Сергею в далеких населенных пункта поселилась связь

National Geographic
Призвание: самозванец Призвание: самозванец

Люди выдают себя за других с целью выгоды, но он делал это ради искусства

Maxim
Открыть в приложении