Про­ще­ние сла­вян­ки

Ес­ли ан­ти­им­ми­грант­ская ри­то­ри­ка сде­ла­ет До­наль­да Трам­па пре­зи­ден­том, его же­на Ме­ла­ния станет пер­вой ле­ди, ко­то­рая ро­ди­лась не в США. Ло­рен Кол­линз объ­яс­ня­ет, по­че­му мо­дель из Сло­ве­нии — это боль­шая на­цио­наль­ная про­бле­ма.

TatlerСтиль жизни

Про­ще­ние сла­вян­ки

Фо­то: Joe Pugliese

Ес­ли ан­ти­им­ми­грант­ская ри­то­ри­ка сде­ла­ет До­наль­да Трам­па пре­зи­ден­том, его же­на Ме­ла­ния станет пер­вой ле­ди, ко­то­рая ро­ди­лась не в США. Ло­рен Кол­линз объ­яс­ня­ет, по­че­му мо­дель из Сло­ве­нии — это боль­шая на­цио­наль­ная про­бле­ма.

В июле 2002 го­да, за два го­да до по­молв­ки, До­нальд Трамп про­вел три ча­са в род­ной стране некой Ме­ла­нии Кна­усс. Ве­че­ром в по­не­дель­ник, бли­же к вось­ми ве­че­ра, при­над­ле­жа­щий Трам­пу «бо­инг 727» по пу­ти из Лон­до­на со­вер­шил по­сад­ку в аэро­пор­ту Бр­ни­ка неда­ле­ко от Люб­ля­ны. Вик­тор и Ама­лия Кнавс — ро­ди­те­ли той, ко­то­рую зва­ли Melanija пе­ред тем, как она сме­ни­ла ор­фо­гра­фию име­ни и фа­ми­лии, — его там уже жда­ли. Ком­па­ния в со­про­вож­де­нии ас­си­стент­ки Трам­па Нор­мы Фер­де­рер сра­зу же на­пра­ви­лась к кор­те­жу «мер­се­де­сов». Через трид­цать пять ми­нут они за­шли через по­тай­ную дверь в Grand Hotel Toplice и за­ня­ли сто­лик с ви­дом на озе­ро Блед. Трамп и Ме­ла­ния си­де­ли с од­ной сто­ро­ны сто­ла, а па­ра Кнав­сов и Нор­ма — с дру­гой. Все вме­сте они на­по­ми­на­ли участ­ни­ков про­сла­вив­ше­го До­наль­да шоу «Кан­ди­дат». Боль­ше в ре­сто­ране ни­ко­го не бы­ло. Ме­ла­ния вы­сту­па­ла в ро­ли пе­ре­вод­чи­ка, осталь­ные по­тя­ги­ва­ли без­ал­ко­голь­ные кок­тей­ли (Трамп скло­нял­ся к Coca-Cola Zero) и ели эс­ка­ло­пы с лу­ком и жа­ре­ной кар­тош­кой. А на де­серт — ди­кую чер­ни­ку. От ко­фе Трамп от­ка­зал­ся. «Это ме­сто про­да­ет­ся?» — спро­сил он пе­ред тем, как уй­ти, сво­е­го бу­ду­ще­го те­стя — так рас­ска­зы­ва­ют нам жур­на­ли­сты Бо­ян По­жар и Игорь Омер­ца. Трамп вер­нул­ся в аэро­порт неза­дол­го до по­лу­но­чи.

Вось­мо­го но­яб­ря США сде­ла­ют вы­бор меж­ду Хил­ла­ри Клин­тон с ее непро­стой жен­ской судь­бой и пред­ла­га­ю­щим гнать из стра­ны чу­жа­ков До­наль­дом Трам­пом, у ко­то­ро­го с се­мей­ной жиз­нью все от­лич­но. На­до на­пом­нить ему, что он же­нат на им­ми­грант­ке. Ес­ли Трамп по­бе­дит, Ме­ла­ния станет пер­вой ро­див­шей­ся за гра­ни­цей же­ной пре­зи­ден­та. Бы­ла еще, ко­неч­но, Лу­и­за Адамс, су­пру­га Джо­на Ку­ин­си Адам­са, но она не счи­та­ет­ся: ее отец был аме­ри­кан­цем из се­мьи по­ли­ти­ков и всю жизнь пу­те­ше­ство­вал из Ан­глии в недав­но осво­бо­див­ши­е­ся ко­ло­нии и об­рат­но. Ка­кие пре­тен­зии мо­гут быть к че­ло­ве­ку, ко­то­рый на­звал од­ну из сво­их до­че­рей, ро­див­шу­ю­ся в 1776‑м, в год, ко­гда США об­ре­ли неза­ви­си­мость, Ка­ро­ли­ной Вир­ги­ни­ей Мэ­ри­лан­дой? Все семь се­стер Адамс умо­ля­ли па­пу вы­дать их за­муж за аме­ри­кан­цев и ни за ко­го дру­го­го.

И во­об­ще Ме­ла­ния не по­хо­жа на Лу­и­зу. Та иг­ра­ла на ар­фе, пи­са­ла са­ти­ри­че­ские пье­сы и раз­во­ди­ла шел­ко­пря­да. У нее бы­ло че­тыр­на­дцать бе­ре­мен­но­стей: из них де­вять вы­ки­ды­шей и один мерт­во­рож­ден­ный ре­бе­нок. А Ме­ла­ния го­во­рит, что в сво­бод­ное вре­мя в ос­нов­ном за­ни­ма­ет­ся пи­ла­те­сом и чи­та­ет глян­це­вые жур­на­лы. Она ро­ди­лась в 1970 го­ду в го­ро­де Но­во-Ме­сто, то­гда это бы­ла Юго­сла­вия. Вы­рос­ла в кра­си­вой Сев­ни­це на бе­ре­гу ре­ки. Поз­же, как рас­ска­зы­вал ее сайт, она «на­хо­ди­лась в са­мо­ле­тах меж­ду съем­ка­ми в Па­ри­же или Ми­лане». С Трам­пом по­зна­ко­ми­лась в Нью-Йор­ке, в Kit Kat Club на ве­че­рин­ке Па­о­ло Дзам­пол­ли, гла­вы мо­дель­но­го агент­ства. Офи­ци­аль­ная вер­сия на­ча­ла их лав-сто­ри на­столь­ко же це­ло­муд­рен­на, на­сколь­ко и нере­а­ли­стич­на. До­нальд за­ме­тил Ме­ла­нию, До­нальд по­про­сил у Ме­ла­нии но­мер те­ле­фо­на, но так как До­нальд при­шел с дру­гой жен­щи­ной (на­след­ни­цей нор­веж­ской кос­ме­ти­че­ской им­пе­рии Се­ли­ной Ми­дель­фарт), Ме­ла­ния ему от­ка­за­ла. До­нальд на­ста­и­вал. Они окон­ча­тель­но влю­би­лись друг в дру­га в нью-йорк­ском клу­бе MooMBa, ко­то­рый был очень по­пуля­рен в кон­це XX ве­ка, а по­том за­крыл­ся. Один раз рас­хо­ди­лись — в 2000 го­ду, ко­гда Трамп по­ду­мы­вал вы­ста­вить свою кан­ди­да­ту­ру на пре­зи­дент­ских вы­бо­рах от Пар­тии ре­форм, но по­том быст­ро по­ми­ри­лись. До­нальд сде­лал пред­ло­же­ние на ба­лу Ин­сти­ту­та ко­стю­ма в 2004‑м, и Ме­ла­ния, ко­то­рая ти­хо жи­ла ря­дом с Юни­он-сквер, так же ти­хо пе­ре­еха­ла в Trump Tower на Пя­той аве­ню. В этом до­ме го­стей про­сят на­деть ба­хи­лы, чтобы не за­пач­кать мра­мор­ный пол.

Мать Трам­па то­же ро­ди­лась за гра­ни­цей — она бы­ла швед­кой. Его пер­вая же­на, в де­ви­че­стве Ива­на Зель­нич­ко­ва, при­ле­те­ла к нему из чеш­ско­го го­ро­да Злин. Ес­ли До­нальд дей­стви­тель­но так пе­ре­жи­ва­ет, ко­гда го­во­рит про всех этих лю­дей, ко­то­рые «прут ото­всю­ду, всех этих на­ру­ши­те­лей пра­вил, ко­то­рые за­пол­ня­ют стра­ну», то ему на­до бы­ло уже дав­но воз­ве­сти непри­ступ­ную сте­ну во­круг сво­их тру­сов.

Трамп не ду­рак, он это чув­ству­ет и под­чер­ки­ва­ет, что чле­ны его се­мьи бы­ли ле­галь­ны­ми им­ми­гран­та­ми. Ме­ла­ния при­е­ха­ла в Нью-Йорк ра­бо­тать мо­де­лью. Стран­ная ста­тья в им­ми­грант­ском ко­дек­се США поз­во­ля­ет мо­де­лям, по­ло­ви­на из ко­то­рых да­же не окон­чи­ла шко­лу, по­лу­чать ви­зу H‑1B — та­кую же вы­да­ют уче­ным или про­грам­ми­стам при усло­вии, что те предъ­явят ди­пло­мы. «Про­грам­ма H‑1B не ка­са­ет­ся ни лю­дей с несколь­ки­ми ди­пло­ма­ми, ни им­ми­гран­тов. Та­кую ви­зу ста­вят се­зон­ным ра­бо­чим, ко­то­рые при­ез­жа­ют из‑за гра­ни­цы и ра­бо­та­ют за мень­шие день­ги, чем аме­ри­кан­цы», — за­яв­лял Трамп в про­шлом мар­те, ко­гда вы­сту­пал с рез­кой кри­ти­кой про­ти­во­за­кон­но­го ис­поль­зо­ва­ния ви­зы H‑1B.

Ме­ла­ния по­лу­чи­ла кар­точ­ку ре­зи­ден­та — Green Card — в 2001‑м, а пять лет спу­стя ей офор­ми­ли аме­ри­кан­ское граж­дан­ство. У се­мьи Трамп есть сред­ства, чтобы ува­жать за­ко­ны. Лю­бой им­ми­грант вам под­твер­дит, что на­нять адво­ка­та — это са­мая важ­ная часть про­цес­са ле­га­ли­за­ции. Чув­ства со­ли­дар­но­сти с ме­нее обес­пе­чен­ны­ми но­во­при­быв­ши­ми она не ис­пы­ты­ва­ет. «Я при­е­ха­ла сю­да, по­то­му что у ме­ня бы­ла ка­рье­ра. И она так успеш­но сло­жи­лась, что я оста­лась, — ска­за­ла она как‑то в ин­тер­вью Harper’s Bazaar. — Мне в го­ло­ву не при­хо­ди­ло остать­ся здесь без до­ку­мен­тов. Нуж­но сле­до­вать пра­ви­лам, ува­жать за­кон. И да, вре­мя от вре­ме­ни вам при­дет­ся воз­вра­щать­ся в Ев­ро­пу, чтобы про­длить ви­зу».

Во вклад­ке «Мой мир» на сво­ем сай­те Ме­ла­ния опи­са­ла се­бя как быв­шую сту­дент­ку «с внеш­но­стью, ко­то­рая при­тя­ги­ва­ет объ­ек­ти­вы», «кра­са­ви­цу с гла­за­ми цве­та мор­ской вол­ны», как жен­щи­ну, мать, филан­тро­па, жи­тель­ни­цу Нью-Йор­ка, при­няв­шую уча­стие «во мно­гих ре­клам­ных кам­па­ни­ях на теле­ви­де­нии, на­при­мер для стра­хо­вой ком­па­нии Aflac», в ко­то­рой она «сня­лась вме­сте с од­ной из са­мых из­вест­ных икон Аме­ри­ки, ут­кой Aflac». Толь­ко это­го сай­та боль­ше нет, по­то­му что в июле кто‑то за­ме­тил там строч­ку «по­сле по­лу­че­ния ди­пло­ма по ди­зай­ну и ар­хи­тек­ту­ре в Уни­вер­си­те­те Люб­ля­ны…», а в неофи­ци­аль­ной био­гра­фии этой за­га­доч­ной жен­щи­ны на­пи­са­но, что она бро­си­ла уче­бу еще до кон­ца пер­во­го кур­са. Я пы­та­лась зай­ти на сайт Ме­ла­нии — нас пе­ре­бро­си­ло на сайт ее му­жа.

Боль­шую часть вре­ме­ни она мол­чит. При­щу­ри­ва­ет гла­за, и этот та­ин­ствен­ный взгляд на­по­ми­на­ет ско­рее зер­каль­ное стек­ло, чем зер­ка­ло ее ду­ши. До­воль­но ред­ко по­яв­ля­ет­ся ря­дом с му­жем во вре­мя пред­вы­бор­ной кам­па­нии. Го­во­рит, что пред­по­чи­та­ет си­деть до­ма с Бэр­ро­ном, их де­ся­ти­лет­ним сы­ном. Впро­чем, в по­след­нее вре­мя ста­ла вы­хо­дить ча­ще — в на­деж­де улуч­шить об­раз му­жа в гла­зах жен­щин-из­би­ра­те­лей (толь­ко од­на жен­щи­на США из трех хо­чет го­ло­со­вать за Трам­па). У Ме­ла­нии есть ко­рот­кий ре­пер­ту­ар из фраз «До­нальд — вы­да­ю­щий­ся пе­ре­го­вор­щик» и «Мы оба очень неза­ви­си­мые». А ко­гда в том же июле она об­ра­ща­лась к Рес­пуб­ли­кан­ской на­цио­наль­ной кон­вен­ции с бо­лее или ме­нее про­дол­жи­тель­ным мо­но­ло­гом, вы­шел скан­дал: ее речь по­чти сло­во в сло­во по­вто­ря­ла ту, что в 2008‑м про­из­нес­ла Ми­шель Оба­ма на съез­де де­мо­кра­тов.

Кан­ди­дат в пре­зи­ден­ты США, мил­ли­ар­дер До­нальд Трамп с же­ной Ме­ла­ни­ей и сы­ном Бэр­ро­ном в апар­та­мен­тах в Trump Tower.

Авторизуйтесь и читайте статьи из популярных журналов

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Разводы 2019 Разводы 2019

«Татлер» поздравляет десять пар, разбивших в этом году узы брака

Tatler, сентябрь'19
Ловись, рыбка! Ловись, рыбка!

Вот тебе инструкция к каждому знаку зодиака

Cosmopolitan, октябрь'19
Можно ли жить без сожалений? Можно ли жить без сожалений?

Причина сожалений – убеждение, что наша жизнь могла бы быть лучше

Psychologies, октябрь'19
Против правил Против правил

Золотое правило автомобилестроения гласит – модель нового поколения всегда должна что-то наследовать от предшественницы, будь то платформа, шасси или агрегаты. Panamera II выбрала особый путь

АвтоМир, сентябрь'16
Думы в черном Думы в черном

Марк Мейре, директор креативного агентства и неутомимый путешественник, ведет яркую жизнь. Но в его доме господствует лишь один цвет — черный.

AD, октябрь'16
Китайская тень Китайская тень

Будущие компакты Volvo 40-й серии, включая варианты с альтернативными двигателями, базируются на общей платформе с автомобилями Geely. Но совместная разработка, клянутся в Гетеборге, не отнимает индивидуальности у шведских автомобилей.

Quattroruote, октябрь'16
Игры высоких технологий Игры высоких технологий

Точность нужна во всем: спортивные соревнования уже давно не обходятся без самой современной техники, начиная со стартового пистолета и до линии финиша.

CHIP, октябрь'16
Mercedes A-Class Mercedes A-Class

Вот раньше как было: если ты в семье младший, то будь добр, донашивай за старшими штаны и куртки. Самый маленький Mercedes ничего донашивать не собирается

АвтоМир, сентябрь'16
Прекрасное далеко Прекрасное далеко

Создается ощущение, что за словом «беспилотник» забрезжил серьезный государственный транш. Иначе с какой стати мы стали слышать его все чаще и чаще от дорожников, которые, как выяснилось, заинтересованы в проекте

АвтоМир, сентябрь'16
Pagani Huayra BC Pagani Huayra BC

Удивление и фантазия, скорость и безопасность. Горацио Пагани объединил эти главные качества в последней версии своего эксклюзивного суперкара. Смесь, надо сказать, получилась гремучая...

Quattroruote, октябрь'16
Добыча Газо Добыча Газо

Дизайнер Николя Газо смог привить страстным любителям и собирателям старины вкус к современному дизайну

AD, сентябрь'16
Смена ориентации Смена ориентации

В настоящее время нужно выбирать только профессии будущего — констатирует московский хедхантер Алена Владимирская.

Tatler, сентябрь'16
Наш человек Наш человек

Гид по привычкам, заморочкам и богатой духовной жизни Мэтта Деймона, главного симпатяги Голливуда, в рассказах Джорджа Клуни, Мартина Скорсезе, Бена Аффлека и прочих титанов, знающих его как облупленного.

GQ, сентябрь'16
Сердцу не прикажешь Сердцу не прикажешь

Когда 22-летний брат Эрин погиб, ее мир рухнул. Единственное утешение – его органы спасли жизнь другим людям. Cпустя год после трагедии Эрин встретилась с одним из спасенных.

Glamour, сентябрь'16
Mercedes-Benz E-Сlass Mercedes-Benz E-Сlass

Большой седан из Германии обновился на все 100%. Внешность – современная и динамичная. А за ней – новый двухлитровый турбодизель и ворох продвинутой электроники.

Quattroruote, сентябрь'16
Спасительница Малибу Спасительница Малибу

Каждая девочка в Лос-Анджелесе мечтает стать актрисой. Но Белла Хадид предпочла стать моделью и вернуть родной город на модную карту мира.

Glamour, сентябрь'16
Ко­вар­ство и любовь Ко­вар­ство и любовь

Про­сла­вив­шись ро­ля­ми по­роч­ных и опас­ных кра­со­ток в се­ри­а­лах, ан­гли­чан­ка На­та­ли Дор­мер вы­хо­дит на про­стор боль­шо­го экрана.

Vogue, сентябрь'16
Бижутерия: носи правильно Бижутерия: носи правильно

Выглядеть стильно в недорогих украшениях помогут простые правила: подбери колье к вороту блузки

Лиза, август'16
Chevrolet Niva Chevrolet Niva

Отчасти очеловеченная версия тольяттинской «Нивы» с момента начала производства в 2002 году не теряет популярности. Попробуем разобраться, почему

АвтоМир, август'16
15 мыслей Иэна Маккеллена 15 мыслей Иэна Маккеллена

Гэндальф, Магнето, Шерлок Холмс и Ричард III — великий британский актер сэр Иэн Маккеллен приехал в Москву в рамках фестиваля «Шекспир в летнюю ночь» и рассказал GQ о плюсах и минусах рыцарства, Чехове и вегетарианстве.

GQ, сентябрь'16
Близкие контакты третьей степени Близкие контакты третьей степени

Когда человечество приступит к колонизации других миров, перед нами встанет вопрос, которого исследователи космоса постоянно избегают. А как там, наверху, с сексом? Получится ли в невесомости или на других планетах зачать, выносить и родить здорового ребёнка? Смогут ли люди не только жить, но и размножаться за пределами родной Земли?

Мир Фантастики, август'16
Ford Edge Ford Edge

До Европы большой американский кроссовер доехал в единственной версии – с двухлитровым турбодизелем.

Quattroruote, сентябрь'16
Рэй Курцвейл: «Надоел партнер – превратил его в кого-нибудь другого» Рэй Курцвейл: «Надоел партнер – превратил его в кого-нибудь другого»

В 15 лет он написал свою первую компьютерную программу, чтобы с ее помощью делать уроки, – в чем не было бы ничего странного, если бы на дворе не стоял 1963 год. Позже изобрел первый в мире распознаватель шрифтов, встроил его в первую в мире машинку для чтения для слепых. Тестировал ее Стиви Уандер, для которого курцвейл изобрел первый в мире синтезатор. Кто бывал на концертах, тот наверняка видел логотип Kurzweil на чьих-нибудь клавишных. Сегодня 68-летний Рэй Курцвейл – технический директор Google, общепризнанный цифровой пророк и оракул Силиконовой долины и вообще мирового хай-тека. А также буревестник эры сингулярности, времени, когда глобальный скачок в культурном и технологическом развитии человечества приведет к созданию мыслящих машин с IQ на порядок выше нашего, которые подарят людям вечную жизнь. Многие считают Рэя психом. Возможно, так бы думали и мы – если бы его предсказания не сбывались с точностью 86%

Playboy, сентябрь'16
DS 3 DS 3

Вместе с новой внешностью – посмотрите только на эту решетку – премиум-хэтчбек получил и новый трехцилиндровый мотор, живой и экономичный.

Quattroruote, сентябрь'16
Елена Темникова — Счастье любит тишину Елена Темникова — Счастье любит тишину

По законам драматургии для того, чтобы быть счастливым в третьем акте, надо страдать во втором. Судьба бывшей солистки группы Serebro складывалась так же! Лена откровенно рассказала нам о бывших работодателях, любимом муже и дочери Саше

Добрые советы, сентябрь'16
Свободомыслие Свободомыслие

Жизнь звезды YouTube Кейси Нейстата в Нью-Йорке, промчавшегося на сноуборде по Times Square, не всегда была такой беззаботной и интересной

Playboy, сентябрь'16
Василий блаженный Василий блаженный

Бывший совладелец Совкомбанка Василий Клюкин бросил скучную работу, переехал в Монако и к сорока годам стал сразу всем: писателем, философом, архитектором, скульптором и кинематографистом. Русский Леонардо да Винчи, он собирается лететь в космос с Леонардо Дикаприо. GQ встретился с этим удивительным человеком.

GQ, сентябрь'16
Genesis G90L Genesis G90L

Не каждый день в мире появляются новые автомобильные премиум-марки. И не те, что сверкнут в Женеве спорткаром и исчезнут навсегда, а те, что всерьез и надолго. Почву для Genesis готовили годами...

Quattroruote, сентябрь'16
Хороший год Хороший год

Поступив после Итона в Кембридж, Тони Моралес взял gap year — паузу для путешествий и познания себя.

Tatler, сентябрь'16
Выживший с дядей Томом Выживший с дядей Томом

8 сентября в прокат выходит «Чудо на Гудзоне», в котором Том Хэнкс сажает самолет на воду и спасает всех своих пассажиров.

GQ, сентябрь'16