Бремя бе­ло­го человека

Что такое «куль­тур­ная апроприация»

TatlerКультура

Бремя бе­ло­го человека

Словар­ный за­пас ге­ро­инь «Татле­ра» по­пол­нил­ся еще од­ним на­уч­ным тер­ми­ном по­ми­мо ак­ти­виз­ма. Знакомь­тесь: «куль­тур­ная апроприация».

Текст: Яна Лукина

Каза­лось бы, что мо­жет быть ло­гич­нее, чем спря­тать под ву­а­лью на об­лож­ке пер­во­го но­ме­ра араб­ско­го Vogue лицо Джиджи Хадид? Подхо­дя­щая фа­ми­лия до­ста­лась кра­сот­ке от папы Моха­ме­да — аме­ри­кан­ско­го де­ве­ло­пе­ра с па­ле­стин­ски­ми кор­ня­ми. Как и вто­рое имя Нура — по-араб­ски «светлая».

Но кри­ти­ка об­ру­ши­лась и на саму де­вуш­ку с об­лож­ки, и на то­гдаш­не­го главре­да, жену са­у­дов­ско­го прин­ца Дину аль-Джуха­ни Абду­ла­зиз. Во-пер­вых, ни­ка­кие кор­ни не де­ла­ют Хадид му­суль­ман­кой. Хиджаб, в по­до­бии ко­то­ро­го по­зи­ро­ва­ла мо­дель, — эле­мент не куль­тур­ной, а в первую оче­редь ре­ли­ги­оз­ной жиз­ни: не каж­дая араб­ка но­сит пла­ток — это по­ло­же­но де­лать жен­щи­нам, ис­по­ве­ду­ю­щим ис­лам. Меж тем папа Хадид пе­ре­брал­ся в Вашинг­тон, ко­гда ему было че­тыр­на­дцать, ни­ко­гда не был чрез­мер­но ре­ли­ги­о­зен, да и де­тей вос­пи­ты­вал не то что­бы по Корану.

Джиджи Хадид на об­лож­ке пер­во­го но­ме­ра Vogue Arabia, 2017.

Во-вто­рых, мно­гих и на Восто­ке, и на Запа­де воз­му­ти­ли двой­ные стан­дар­ты. «Джиджи в хи­джа­бе — мод­ни­ца, а я — тер­ро­рист­ка?!» — та­ки­ми со­об­ще­ни­я­ми за­ки­да­ли соц­се­ти мо­де­ли. В‑тре­тьих, Хадид на­зва­ли конъ­юнк­тур­щи­цей. На пике моды в за­пад­ных стра­нах ак­ти­визм, а она одна из са­мых вос­тре­бо­ван­ных мо­де­лей и, ко­неч­но, не мо­жет ему не сле­до­вать. Еще до во­гов­ской об­лож­ки Джиджи и ее сест­ра Белла охот­но по­зи­ро­ва­ли фо­то­гра­фам на од­ном из мно­го­чис­лен­ных мар­шей про­тив Дональ­да Трам­па — по по­во­ду его ан­ти­им­ми­грант­ско­го ука­за. При этом ни до, ни по­сле это­го сест­ры Хадид не де­мон­стри­ро­ва­ли оза­бо­чен­но­сти бе­да­ми сво­их ис­то­ри­че­ских род­ствен­ни­ков. Итак, Джиджи за­клей­ми­ли за куль­тур­ную апроприацию.

В слав­ном спис­ке куль­тур­ных апро­при­а­то­ров — и Лев Толстой, и Петр Аксёнов.

Этот тер­мин зву­чит как об­ви­не­ние Между­на­род­но­го уго­лов­но­го суда в Гааге, хотя зна­чит лишь «ис­поль­зо­ва­ние эле­мен­тов од­ной куль­ту­ры пред­ста­ви­те­ля­ми дру­гой». В апро­при­а­то­ры при же­ла­нии мож­но за­пи­сать и гра­фа Льва Толсто­го, но­сив­ше­го кре­стьян­скую ру­ба­ху, и де­пу­та­та-про­ку­ро­ра Ната­лью Поклон­скую, ис­пол­ня­ю­щую на ро­я­ле в «Прожек­тор­пе­ри­схи­л­тон» уго­лов­ную «Мурку». И кра­са­ви­цу Надеж­ду Оболен­це­ву, в ин­тел­лек­ту­аль­ном клу­бе «418» иг­ра­ю­щую в Сергея Капицу.

Благо­да­ря Vogue куль­тур­ная апро­при­а­ция ста­ла но­вей­шим по­пол­не­ни­ем во­ка­бу­ля­ра мод­ных де­ву­шек. Уже не­ко­то­рое вре­мя у них от зу­бов от­ле­та­ют тер­ми­ны, ко­то­ры­ми до того опе­ри­ро­ва­ли со­цио­ло­ги да си­ние чул­ки. Напри­мер, «ву­ма­низм» — он, в от­ли­чие от фе­ми­низ­ма, бо­рет­ся за пра­ва не толь­ко бе­лых жен­щин. «Сест­рин­ство» ука­зы­ва­ет на груп­пы объ­еди­нен­ных об­щи­ми ин­те­ре­са­ми жен­щин, ко­то­рые под­дер­жи­ва­ют друг дру­га и со­об­ща идут к успе­ху. «Повы­ше­ние осве­дом­лен­но­сти» пред­по­ла­га­ет рас­про­стра­не­ние ин­фор­ма­ции о раз­но­об­раз­ных про­бле­мах, от гло­баль­но­го по­теп­ле­ния до рака гру­ди. «Много­об­ра­зие куль­тур» по­нят­но без перевода.

Авторизуйтесь и читайте статьи из популярных журналов

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Путешествия Путешествия

Отель месяца и несколько новых маршрутов для путешествий

Tatler, август'19
Делай, как Рианна Делай, как Рианна

Тренируйтесь как Рианна

Худеем правильно, июль'19
Никто не уйдет нерассмеявшимся Никто не уйдет нерассмеявшимся

На сцене МДМ — новый продюсерский проект Дмитрия Богачева

Эксперт, октябрь'19
Клеточное чувство кислорода Клеточное чувство кислорода

Как клетки адаптируются к изменениям концентрации кислорода?

Наука и жизнь, ноябрь'19
БНТИ БНТИ

Бюро научно-технической информации

Наука и жизнь, октябрь'19
Москву нужно сравнивать с Европой, а не с остальной Россией Москву нужно сравнивать с Европой, а не с остальной Россией

Столица России прочно закрепилась в ряду крупнейших европейских городов

СНОБ, ноябрь'19
Как хороший лидер может получать знания из будущего Как хороший лидер может получать знания из будущего

Как достичь успеха в карьере и бизнесе, опираясь на чутье и любовь к переменам

Forbes, ноябрь'19
Психопомп Феллини Психопомп Феллини

Как великий итальянский режиссер и его родной город повлияли друг на друга

Огонёк, ноябрь'19
Бортовой журнал: Lada XRay, Audi A7, Toyota Fortuner, Lexus UX Бортовой журнал: Lada XRay, Audi A7, Toyota Fortuner, Lexus UX

Каким должен быть универсальный автомобиль?

РБК, ноябрь'19
Фред Мандельбаум: «Breitling – это Apple в мире хронографов» Фред Мандельбаум: «Breitling – это Apple в мире хронографов»

Интервью с убежденным часовым коллекционером Фредом Мандельбаумом

GQ, ноябрь'19
Нам такие дóроги дороги Нам такие дóроги дороги

Платные хайвеи не должны подменять собой строительство бесплатных магистралей

Эксперт, ноябрь'19
«В странах СНГ не принято рассматривать благотворительность как бизнес-задачу»: основатель фонда «Таблеточки» о том, как сделать помощь людям эффективной «В странах СНГ не принято рассматривать благотворительность как бизнес-задачу»: основатель фонда «Таблеточки» о том, как сделать помощь людям эффективной

Интервью с Ольгой Кудиненко — учредителем благотворительного фонда «Таблеточки»

Forbes, ноябрь'19
Звездные войны: Скайуокер. Восход Звездные войны: Скайуокер. Восход

Финал фантастической саги

Playboy, ноябрь'19
Доктор Дре Доктор Дре

Правила жизни Доктора Дре

Esquire, ноябрь'19
Шаг вправо, шаг влево Шаг вправо, шаг влево

Разочарованный народ вышел на улицы и устроил массовый бунт

Эксперт, ноябрь'19
В оковах анахронизма. Почему во внешней политике Москва не готова играть белыми В оковах анахронизма. Почему во внешней политике Москва не готова играть белыми

Запад дал России возможности для внешнеполитического маневра

СНОБ, ноябрь'19
Вячеслав Муругов Вячеслав Муругов

Генеральный директор телеканала СТС о службе на границе и первой шутке для КВН

Robb Report, ноябрь'19
Дог‑шоу Дог‑шоу

Дизайнер собрал мебель и предметы искусства разных эпох в единую композицию

AD, ноябрь'19
Внутренний враг: признаки того, что вам надо срочно разобраться со стрессом Внутренний враг: признаки того, что вам надо срочно разобраться со стрессом

Отрывок из книги Эмили Нагоски «Выгорание. Новый подход к избавлению от стресса»

Forbes, ноябрь'19
Держись, малыш! 8 способов заставить его не кончать как можно дольше Держись, малыш! 8 способов заставить его не кончать как можно дольше

«И это всё?» — мы никогда не произносим эту фразу, но временами так думаем

Cosmopolitan, ноябрь'19
«Мне интересно со святыми» «Мне интересно со святыми»

Разговор с Леонидом Огородновым, автором методики «агиодрама»

Psychologies, ноябрь'19
Как распознать хорошее шампанское и завести друзей Как распознать хорошее шампанское и завести друзей

Эта статья добавит фактов и расширит твое сознание о шампанском

Maxim, ноябрь'19
Гвозди бы делать Гвозди бы делать

«Тех-Креп» - крупный игрок на рынке крепежей в России

Эксперт, ноябрь'19
15 мыслей Джей Джей Абрамса 15 мыслей Джей Джей Абрамса

Джей Джей Абрамс о том, как чудом не отказался от главного проекта в карьере

GQ, ноябрь'19
То ли волк, то ли собака То ли волк, то ли собака

Откуда появляются волкособаки?

Наука и жизнь, ноябрь'19
Тренировки для лица: фейс-фитнес Тренировки для лица: фейс-фитнес

Укрепи овал и подтяни проблемные зоны всего за несколько минут в день

Cosmopolitan, ноябрь'19
Фитнес летом: как не забросить тренировки? Фитнес летом: как не забросить тренировки?

Как отдохнуть летом с пользой для фигуры?

Худеем правильно, июль'19
Как готовить один раз в неделю и питаться правильно Как готовить один раз в неделю и питаться правильно

Как приготовить блюда на неделю за 2 часа: пошаговая инструкция

Women’s Health, ноябрь'19
Что такое омологированные шины и зачем их покупать? Что такое омологированные шины и зачем их покупать?

Что такое омологированные шины и чем они отличаются от премиальных

Esquire, ноябрь'19
О пользе мечтаний О пользе мечтаний

Универсальный совет для пар, которые мечтают о разном, но цели у них одни

СНОБ, ноябрь'19