Тимофей Кулябин: «Как режиссер я не выгляжу экзотикой в Европе»

Режиссер Тимофей Кулябин — один из самых успешных российских режиссеров

Русский репортерКультура

Тимофей Кулябин: «Как режиссер я не выгляжу экзотикой в Европе»

Режиссер Тимофей Кулябин — один из самых успешных российских режиссеров: обладатель «Золотой маски» и регулярных приглашений на постановки в Европе. В январе Кулябин выпускает очередную премьеру в московском Театре Наций — пьеса Генриха фон Клейста «Разбитый кувшин» входит в золотой фонд немецкого театра, но в России совсем не известна.

Елена Смородинова

Тимофей, в анонсе вы называете «Разбитый кувшин» изящно сочиненным анекдотом. Вы ведь раньше не ставили комедий?

В драме — нет, а в опере ставил «Дона Паскуале» (опера-буффа в трех актах итальянского композитора Гаэтано Доницетти. — «РР»).

«Разбитый кувшин» был заказом Театра Наций?

Нет. Я прочитал этот текст лет пять назад и много смеялся. Это бывает редко. Когда я читаю комедии Мольера или Шекспира, то обычно не смеюсь, а тут — дико смешные ситуация, диалоги, персонажи. Все это беспафосно и не перегружено.

В ваших постановках театральной классики действие так или иначе переносится в наши дни. Как будет на этот раз?

Все будет происходить в наше время. Важно понимать, что текст Клейста для немцев — некая Библия, они этот текст не меняют. Очень многое там построено на игре слов, много аутентичного. На русский язык «Разбитый кувшин» переводили Пастернак и Сологуб. В основе нашего спектакля текст Пастернака, но какие-то моменты мы взяли у Сологуба, какие-то сами упростили.

Роль Адама, сельского судьи, играет Александр Филиппенко, а Вальтера, судебного советника, — Ингеборга Дапкунайте. Почему такой кастинг?

Роль Адама — большая, сложная, главная. Было несколько вариантов исполнителей, кто-то побоялся и отказался, с кем-то не сложилось. А потом я предложил пригласить Александра Георгиевича, и мы сразу поняли, что это его роль. Позвать Ингеборгу предложил Роман Должанский (заместитель худрука Театра Наций, театральный критик. — «РР»). На первый взгляд может показаться странным, что женщина играет мужскую

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

«Николай I: Дон Кихот самодержавия» «Николай I: Дон Кихот самодержавия»

Несмотря на все старания, Николай I привёл Россию к поражению в Крымской войне

Дилетант, январь'20
Алексей Макаркин. Как пандемия вмешалась в планы Кремля Алексей Макаркин. Как пандемия вмешалась в планы Кремля

Голосование об изменениях в Конституцию, скорее всего, пройдет до конца года

РБК, март'20
Почему нас пугает неопределенность Почему нас пугает неопределенность

Именно открытость к переменам помогает нам в итоге расти и добиваться успеха

Psychologies, март'20
Даже не пытайтесь слушать новый альбом The Weeknd в плохом настроении Даже не пытайтесь слушать новый альбом The Weeknd в плохом настроении

Хейтеры скажут, что Абель Тесфайе написал альбом в честь Беллы Хадид

GQ, март'20
8 самых неудачных автомобильных дуэтов в мире 8 самых неудачных автомобильных дуэтов в мире

Они такие разные, так почему же они вместе?

Maxim, март'20
Лучшие дома Помпей Лучшие дома Помпей

Заглянем в жилища древних помпейцев

N+1, март'20
Искусство — на съедение Искусство — на съедение

Дегустационное меню — что-то вроде годовой контрольной работы шеф-повара

Robb Report, март'20
Слабый рубль разогнал автозаем Слабый рубль разогнал автозаем

Банки фиксируют рост числа заявок на покупку машин в кредит

РБК, март'20
В Австралии нашли возможного прародителя всех билатериальных животных. Его возраст – 555 млн лет! В Австралии нашли возможного прародителя всех билатериальных животных. Его возраст – 555 млн лет!

Это первый предок многих животных, включая людей

National Geographic, март'20
Щедрость за чужой счет и новые налоги. Что Путин послал нации Щедрость за чужой счет и новые налоги. Что Путин послал нации

Обращение продемонстрировало не вполне адекватное восприятие происходящего

СНОБ, март'20
Новая Альбина Новая Альбина

Альбина Джанабаева впервые снялась для «Домашнего Очага» и рассказала о себе

Домашний Очаг, март'20
Космология через триллион лет: какой она будет Космология через триллион лет: какой она будет

Смогут ли ученые в установить, с чего началось наше мироздание

Популярная механика, март'20
Как сохранить душевное равновесие на карантине. Советы психологов Как сохранить душевное равновесие на карантине. Советы психологов

Как провести две недели карантина без вреда для психики

СНОБ, март'20
«Я не скрываю, из какой я семьи, это помогает в бизнесе». Правила потребления сооснователя Fura Филиппа Газманова «Я не скрываю, из какой я семьи, это помогает в бизнесе». Правила потребления сооснователя Fura Филиппа Газманова

Филипп Газманов рассказал о своем опыте предпринимательства

Forbes, март'20
У живущих в темноте кальмаров нашли сложный световой язык У живущих в темноте кальмаров нашли сложный световой язык

Как выяснилась, полная темнота не преграда для зрительной коммуникации

N+1, март'20
Отельеры настроились на самоизоляцию Отельеры настроились на самоизоляцию

Как гостиницы противостоят резко снизившемуся спросу

РБК, март'20
Непростая судьба советской «инвалидки» Непростая судьба советской «инвалидки»

Знаешь почему ее прозвали «моргуновкой»?

Maxim, март'20
Франсис Лемперер: «Когда в арсенале врача изобилие лекарств, главным качеством профессионала становится сдержанность» Франсис Лемперер: «Когда в арсенале врача изобилие лекарств, главным качеством профессионала становится сдержанность»

В чём суть гомеопатического лечения и как проходит консультация у гомеопата

Здоровье, март'20
Микрокредит недоверия Микрокредит недоверия

Центробанк запретил МФО, работавшим под брендом «РосДеньги», выдавать займы

РБК, март'20
«Отказ от карантина — страшная ошибка»: экономист Сергей Гуриев — об обращении Путина, кризисе и пандемии «Отказ от карантина — страшная ошибка»: экономист Сергей Гуриев — об обращении Путина, кризисе и пандемии

Отказ от введения карантина — страшная ошибка. Об этом заявил Сергей Гуриев

Forbes, март'20
10 женщин, которые влияют на мировой кинематограф прямо сейчас 10 женщин, которые влияют на мировой кинематограф прямо сейчас

Эти женщины активно отвоевывают себе место под солнцем в мировом кинематографе

Forbes, март'20
«Бренд, который любят ненавидеть»: история Crocs «Бренд, который любят ненавидеть»: история Crocs

Почти за 20 лет компания пережила несколько кризисов и едва не разорилась

VC.RU, март'20
«Ксива», «Дайте две!» и еще 14 слов и выражений с увлекательной историей происхождения «Ксива», «Дайте две!» и еще 14 слов и выражений с увлекательной историей происхождения

Разбираем по косточкам крылатые слова и выражения, оккупировавшие наш язык

Maxim, март'20
Елена Николаева: «Я нашла свою идеальную форму и будто замерла в ней» Елена Николаева: «Я нашла свою идеальную форму и будто замерла в ней»

Елена Николаева — о семье, штопке и фирменном способе соления лосося

Худеем правильно, март'20
По следу анемии По следу анемии

Бледный вид, апатия и слабость могут оказаться не симптомами усталости

Здоровье, март'20
Постапокалипсис: лучшие машины для самоизоляции Постапокалипсис: лучшие машины для самоизоляции

Лучшие автомобили, идеально подходящие для перемещения в условиях пандемии

Популярная механика, март'20
Создавать свою реальность Создавать свою реальность

Черный — любимый цвет ярких, самобытных, независимых людей. Васса такая

OK!, март'20
Раздельный сбор не вписался в санитарные нормы Раздельный сбор не вписался в санитарные нормы

Как коронавирус помешал сортировке отходов в разных странах

РБК, март'20
Зубчик даю! Зубчик даю!

Останешься цел, если овладеешь секретным рецептом

Огонёк, март'20
«Атмосфера в госпитале меня удивила». Врач из Нью-Йорка — о сопротивлении «Атмосфера в госпитале меня удивила». Врач из Нью-Йорка — о сопротивлении

С какими симптомами сотрудник одного из госпиталей переболел коронавирусом

РБК, март'20
Открыть в приложении