Маска

Маска умоляет русских музыкантов не петь по-английски

NuméroРепортаж

Маска

Русские музыканты! Не пойте по-английски! — умоляет, взывает, кричит новая Маска. Прислушайтесь

Самое страшное, что может сделать русский музыкант, — начать петь по-английски. Вот был Иван Дорн. Человек, который перевернул всю нашу музыкальную индустрию. Несколько лет назад он ворвался в чарты, оккупированные шансоном и резидентами «Голубого огонька». Хит с непонятным названием «Стыцамен» стал ответом на песни, в которых «туманы» рифмуются с «океанами». Он произносил русские слова так, что они казались иностранными. Создавалось впечатление, что Дорн — чернокожий, который выучил русский язык позавчера и еще не успел понять смысл слов. Что такое «Стыцамен»? Абсолютно не важно. Из уст Ивана Дорна даже песня «Ой, мороз, мороз» звучала бы фирменно.

Но что-то пошло не так.

В какой-то момент Дорн уехал в Лос-Анджелес и полгода сидел там, чтобы впитать в себя заокеанский вайб. Он писался в студии с лучшими продюсерами мира и готовился к выходу на международный рынок. Оцените абсурд ситуации: человек, основная фишка которого — быть американцем в России, спел на английском. Для чего? Чтобы стать русским в Америке? «Лет ми спик фром май харт»? В издевательском клипе Collaba он выкрикивал какие-то непонятные фразы, конвульсивно дергался и заглядывал в камеру, как кот из «Шрэка», как бы спрашивая: «Ну что, нравится?»

Мне — нет. Да и слушатели хвалили Ивана Дорна сдержанно, чтобы не обидеть. «Молодец, что экспериментирует», «Довольно интересно», «Необычная музыка» и другие эвфемизмы слова «дерьмо». В чартах альбом Open the Dorn провалился.

А теперь внимание, вопрос.

Зачем русскому музыканту петь на английском? Почему Ольга Бузова летит к иностранным продюсерам, чтобы те перевели ей хит «Мало половин»? Кого на Западе волнует ведущая «Дома-2»? Почему альбомы группы Serebro состоят из англоязычных песен?

Кроме китайцев, судя по интервью Фадеева, их никто не слушает. Китайцам какая разница — английский или русский? Откуда взялось это преклонение перед Западом? Нет ни одной причины, по которой российский музыкант должен петь по-английски. Ни Майя Кристалинская, ни группа «Комбинация», ни Земфира не делали этого. И я не понимаю, почему все вдруг начали. Статистика — вещь суровая. Назовите хотя бы одного российского исполнителя, который вышел на международный рынок с англоязычными песнями. «Тату» не считаются — их слушали не из-за песен.

Авторизуйтесь и читайте статьи из популярных журналов

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Ужас, но не ужас-ужас Ужас, но не ужас-ужас

Грозят ли человечеству смертоносные инфекции, если антибиотики помогают все хуже

Русский репортер, июнь'18
Приглашаем на фотовыставку «Красная Поляна. Что это для тебя?» Приглашаем на фотовыставку «Красная Поляна. Что это для тебя?»

Выставка, которая покажет горный курорт «Красная Поляна» во всем разнообразии

National Geographic, октябрь'19
Джереми Микс Джереми Микс

Даже если вас посадили в тюрьму, можно стать моделью — как Джереми Микс

Numéro, ноябрь'17
Фитнес вдвоем: занятия фитнесом для беременных Фитнес вдвоем: занятия фитнесом для беременных

Планируем занятие фитнесом для беременных

Cosmopolitan, октябрь'19
Как по нотам Как по нотам

К осеннему сезону бренды представили новые версии парфюмерных хитов

Grazia, октябрь'19
Джастин и Хейли Бибер довели до слез гостей своей предсвадебной вечеринки Джастин и Хейли Бибер довели до слез гостей своей предсвадебной вечеринки

Гостей вечера растрогал неожиданный выбор фильма жениха и невесты

Cosmopolitan, октябрь'19
Попытки суицида, брак с женщиной, тайный рак: 8 откровений Элтона Джона Попытки суицида, брак с женщиной, тайный рак: 8 откровений Элтона Джона

Знаменитый британский певец Элтон Джон выпустил автобиографическую книгу

Cosmopolitan, октябрь'19
«Его простота разрушала все барьеры»: каким человеком был Алексей Леонов «Его простота разрушала все барьеры»: каким человеком был Алексей Леонов

На 86-м году жизни умер советский космонавт Алексей Леонов

Forbes, октябрь'19
Багрец и золото Багрец и золото

Осенний Сочи достоин самой горячей любви

Лиза, октябрь'19
Разговаривать с собой — это нормально? Разговаривать с собой — это нормально?

Скорее всего, вам случалось говорить самим с собой — мысленно или даже вслух

Psychologies, октябрь'19
В России создали новое средство для лечения заражения крови В России создали новое средство для лечения заражения крови

Резиденты МГУ разработали уникальное средство для борьбы с сепсисом

Популярная механика, октябрь'19
ЦБ ослабляет особую защиту ЦБ ослабляет особую защиту

Неквалифицированные инвесторы сохранят возможность вложений в иностранные активы

РБК, октябрь'19
На мокром месте На мокром месте

10 октября на экраны выходит 49-й фильм Вуди Аллена

OK!, октябрь'19
Разогрей мышцы: как сделать разминку перед тренировкой Разогрей мышцы: как сделать разминку перед тренировкой

Рассказываем, как правильно разминаться перед тренировкой девушкам дома

Cosmopolitan, октябрь'19
Русский народный пикет Русский народный пикет

Кто оказался лучшим исследователем протеста в современной России

Русский репортер, октябрь'19
«Они сложные люди — но не злодеи» «Они сложные люди — но не злодеи»

Режиссер Борис Хлебников — о своем погружении в «мир погон»

Огонёк, октябрь'19
Петербуржцы, объединяйтесь! Петербуржцы, объединяйтесь!

Администраторы городских сообществ рассказали, как они делают Петербург лучше

Собака.ru, октябрь'19
«Хочу научиться быть семейным человеком» «Хочу научиться быть семейным человеком»

Стас Пьеха редко делится подробностями своей личной жизни

OK!, октябрь'19
Дизайнер Дима Логинов — о российских производителях, фейках и трендах Дизайнер Дима Логинов — о российских производителях, фейках и трендах

Дима Логинов — дизайнер, хорошо известный и в России, и за ее пределами

РБК, октябрь'19
Отдайте приоритет своим приоритетам Отдайте приоритет своим приоритетам

Что стоит для нас на первом месте? Ответ на этот вопрос проясняет наш ум

Psychologies, октябрь'19
Как выбрать тоник для волос и как им пользоваться Как выбрать тоник для волос и как им пользоваться

Рассказываем, какими бывают тоники и как их правильно использовать

Cosmopolitan, октябрь'19
Доказано: жизнь у моря улучшает психическое здоровье Доказано: жизнь у моря улучшает психическое здоровье

Доступ к побережью уменьшает депрессию и тревогу

National Geographic, октябрь'19
Уже привыкла жить одна… Уже привыкла жить одна…

Тебе трудно решиться на совместную жизнь с мужчиной?

Лиза, октябрь'19
Будущее туристической отрасли: что нас ждет и что изменится из-за банкротства Thomas Cook Будущее туристической отрасли: что нас ждет и что изменится из-за банкротства Thomas Cook

О том, как банкротство старейшей мировой турфирмы повлияет на отрасль

СНОБ, октябрь'19
Посещение острова Комодо для туристов будет стоить $1000. Раньше его хотели запретить Посещение острова Комодо для туристов будет стоить $1000. Раньше его хотели запретить

Индонезийские власти пытаются защитить популяцию комодских варанов

National Geographic, октябрь'19
Как я живу после психоза и комы: откровенная история от первого лица Как я живу после психоза и комы: откровенная история от первого лица

Ошибочный диагноз и варварский способ лечения разделили ее жизнь на до и после

Cosmopolitan, октябрь'19
Очистка Мирового океана от мусора вышла на новый уровень Очистка Мирового океана от мусора вышла на новый уровень

Система сбора мусора The Ocean Cleanup справилась с задачей

National Geographic, октябрь'19
Что такое поколение Z и кто в него входит: отвечает эксперт Что такое поколение Z и кто в него входит: отвечает эксперт

Как живется молодежи и почему с юными сегодня особенно тяжело построить диалог

Esquire, октябрь'19
Есть такая профессия Есть такая профессия

Мечтаешь открыть собственный бьюти-проект? Тогда равняйся на этих девушек

Cosmopolitan, октябрь'19
Зеленые человечки Зеленые человечки

Экологичный дом с садом на крыше, террасами и бассейнами с дождевой водой

AD, октябрь'19