Красота на всю жизнь

В Мьянме еще можно встретить женщин, чьи лица покрыты сплошным узором татуировок

National GeographicОбщество

Красота на всю жизнь

В Мьянме, в штате Чин, еще можно встретить женщин, чьи лица, в соответствии с древней традицией, покрыты сплошным узором татуировок.

Фотографии и текст: Таня Шарапова

Ма Ну, 75 лет

Татуировку Ма сделали, когда ей было десять, но пожилая женщина до сих пор помнит, как два дня нестерпимо болело лицо.

Хтанг Ти, 28 лет

По всей видимости, это самая молодая из татуированных бирманок. Родители решили продолжить традицию, когда Хтанг исполнилось десять. «Было много крови», – вспоминает она.

Ху Шенг, 41 год

Женщина родом из деревни Джардо: здесь делали, пожалуй, самый популярный рисунок в регионе. У Ху Шенг татуировки не только на лице, но и на шее.

Хтанг Хлу, своего возраста не знает

Татуировала лицо до свадьбы, обводила 3–4 раза. Свое «новое лицо» сначала не любила – оно напоминало ей об испытанной боли, но со временем привыкла.

Дав Хле Наинг, около 50 лет

Татуировку сделала в 11 лет, в разгар жаркого сезона. Рана заживала очень медленно, лицо болело целый год. За работу она отдала традиционное ожерелье из желто-оранжевых бусин и покрывало.

Дав Хунг, 73 года

Татуировка у нее появилась в 14 лет. Процедура заняла один день, а вот обводила она ее с тех пор целых шесть раз. Дав Хунг сама стала мастером тату; в 13 лет она вытатуировала себе на руке крест – дань первым американским миссионерам, распространившим баптизм в штате Чин в начале XX века.

 

За кадром

Точного ответа на вопрос, зачем девочкам 5–16 лет еще до недавнего времени делали татуировки на лицах, нет.

ХУ ШЕНГ 41 ГОД, У НЕЕ ДЕВЯТЬ ДЕТЕЙ. Живут они всей семьей с мужем, мужьями дочерей и двумя внуками в небольшом доме с плетеными стенами в городке Миндат в Мьянме (бывшая Бирма), в штате Чин, граничащем с Бангладеш и Индией. Городок как городок – одна главная улица, по обе стороны расположились деревянные дома побогаче и хижины бедняков с плетенными из бамбука стенами; необычным его делают такие женщины, как Ху Шенг: их лица полностью покрыты татуировками. Древняя традиция жива только здесь, на юге штата Чин, да еще кое-где в соседнем штате Ракхайн.

У Ху Шенг татуировки не только на лице, но и на шее. Женщина родом из деревни Джардо – тут делали, пожалуй, самый популярный рисунок в регионе. Большинство женщин на юге штата Чин ходят именно с таким узором: кружево на щеках, много синих точек над верхней губой, трезубец на лбу, вертикальные полосы на подбородке. Татуировки на лице и шее у Ху Шенг яркие, четкие, словно сделаны недавно. На самом деле их принято обновлять – обводить по тем же контурам. «Свою татуировку я обводила трижды. Первый раз ее сделали, когда мне было 15. Делали два дня. Через месяц я решила, что хочу татуировку и на шее, тогда мне тату-мастер нарисовала эти круги», – Ху Шенг показывает на множество синих кругов на тонкой шее.

Авторизуйтесь и читайте статьи из популярных журналов

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Метаморфоз – полная перестройка всех жизненно важных органов и их функций

National Geographic, декабрь'18
Бориску на царство? Бориску на царство?

Тереза Мэй уходит с поста премьер-министра Соединенного Королевства

Эксперт, июнь'19
Как голуби оказались в Нью-Йорке Как голуби оказались в Нью-Йорке

Этот крошечный голубь – ньюйоркец, но его предки появились на свет не здесь

National Geographic, май'19
Безопасный город. Почему жители надежнее видеокамер во дворах Безопасный город. Почему жители надежнее видеокамер во дворах

Влюбить человека в место обходится дешевле, чем убирать мусор

Forbes, апрель'18
Закрытие полигона. Почему Северная Корея отказалась от ядерных испытаний Закрытие полигона. Почему Северная Корея отказалась от ядерных испытаний

Готова ли Северная Корея в отдаленном будущем отказаться от ядерного оружия

Esquire, апрель'18
Одна вокруг света: чем путешествие в Гану напоминает Кавказ Одна вокруг света: чем путешествие в Гану напоминает Кавказ

21-ая серия о кругосветном путешествии москвички Ирины Сидоренко

Forbes, апрель'18
Бейонсе открыла фестиваль Coachella, и это было бесподобно Бейонсе открыла фестиваль Coachella, и это было бесподобно

5 причин, почему стоит посмотреть это шоу – среди них феминизм и тверкинг

GQ, апрель'18
Милош Бикович: Милош Бикович:

Милош Бикович рассказал, как физика влияет на его работу

Esquire, апрель'18
Город с врожденным радушием Город с врожденным радушием

Патриотизм по-афински

GEO, май'18
Брат небесный, брат земной Брат небесный, брат земной

NASA исследует близнецов: астронавта и его брата, оставшегося на Земле

Популярная механика, май'18
Игрушки времен фараонов из Хакасии Игрушки времен фараонов из Хакасии

Археологи обнаружили детские игрушки возрастом более 4,5 тысячи лет

National Geographic, апрель'18
В Иркутске синтезировали вещество, защищающее от вируса гриппа В Иркутске синтезировали вещество, защищающее от вируса гриппа

Синтезировали вещество, защищающее от вируса гриппа, в том числе H1N1

National Geographic, март'18
Беспроигрышный вариант: 9 стильных юбок на любой вкус Беспроигрышный вариант: 9 стильных юбок на любой вкус

Мы нашли для тебя 9 стильных юбок на любой случай

Cosmopolitan, март'18
Что носили мужчины на этой неделе Что носили мужчины на этой неделе

На этой неделе мужчины доказывают, что все гениальное просто

GQ, март'18
Спасибо, что живой Спасибо, что живой

Эксперты рассказывают о пользе (и вреде) витаминов и БАД

GQ, апрель'18
Остров мифов Остров мифов

Бали затерян среди тысяч островов крупнейшего в мире Индонезийского архипелага

GEO, апрель'18
Girl Power Girl Power

Хоккеистки Молодежной сборной из клуба «Торнадо»

OK!, март'18
Единый — не единый Единый — не единый

«Огонек» выяснил: профильные ЕГЭ противоречат закону «Об образовании»

Огонёк, март'18
Святая простота Святая простота

В гостях у бельгийского коллекционера Акселя Вервордта

The Rake, февраль'18
Робот вместо отдела кадров Робот вместо отдела кадров

Цифровая эпоха переворачивает представление о рабочих буднях

CHIP, апрель'18
Медитация на Луне Медитация на Луне

Фантастические пейзажи Исландии пленяют с первого взгляда

Psychologies, апрель'18
Как Вирджил Абло, архитектор, диджей и выскочка, стал крутым дизайнером Как Вирджил Абло, архитектор, диджей и выскочка, стал крутым дизайнером

Назначение Вирджила Абло в Louis Vuitton – очень верное решение

GQ, март'18
В Индии строят самую большую статую на свете В Индии строят самую большую статую на свете

В Индии завершается строительство высочайшей в истории человечества статуи

National Geographic, март'18
Пролив в Мичигане покрылся голубым льдом Пролив в Мичигане покрылся голубым льдом

Недавно лед в проливе Макино приобрел ярко-голубой цвет

National Geographic, март'18
Спорт для будущих мам: что можно и нельзя Спорт для будущих мам: что можно и нельзя

Можно совмещать занятия спортом с новым положением?

9 месяцев, апрель'18
Бьюти-дневник певицы Ирины Дубцовой Бьюти-дневник певицы Ирины Дубцовой

Что делает певица Ирина Дубцова в свой обычный день

SNC, март'18
Частично вооруженная армия Частично вооруженная армия

Первый всероссийский съезд охранников подвел итоги и сплотил ряды

Огонёк, март'18
Новый Poiret: все о возрождении одного из старейших Домов моды Новый Poiret: все о возрождении одного из старейших Домов моды

Сможет ли Poiret вернуть былую славу?

Vogue, март'18
Итоги Итоги

Непредсказуемый триумф угнетенных меньшинств — в том числе ихтиандров

Esquire, март'18
Большая маленькая Риз Большая маленькая Риз

Риз Уизерспун. Откуда столько энергии в человеке ростом 156 см?

Добрые советы, апрель'18