«Зачем нужно строить город на Луне?»
Беседа c Энди Вейером
Американский программист Энди Вейер прославился своим дебютным романом «Марсианин» — увлекательной и весьма достоверной научно-фантастической робинзонадой о незадачливом астронавте, который в одиночку пытается выжить на Красной планете. В конце 2017 года на книжных прилавках всего мира (в том числе и в России) появился новый роман Вейера «Артемида» — и на сей раз действие этой захватывающей авантюры разворачивается на Луне. Именно выход «Артемиды» стал поводом поговорить с писателем.
«Повторить успех «Марсианина» очень сложно»
Насколько сложно для вас было приступать к написанию «Артемиды» после необыкновенного успеха «Марсианина»? С какими основными трудностями вы столкнулись?
О, мне было очень тяжело, не сомневайтесь. Повторить успех «Марсианина» сложно. В карьере писателя подобные триумфы могут случиться только раз, да и то если очень повезёт. Поэтому я решил быть реалистом. Если люди прочтут «Артемиду» и скажут, что она не так хороша, как «Марсианин», но всё равно хороша, то это успех.
Сильно ли изменился ваш рабочий процесс со времён написания «Марсианина»?
Не очень. Основное отличие заключается в том, что я писал «Марсианина» по частям и время от времени выкладывал новые главы у себя на сайте. А сейчас у меня на руках с самого начала был контракт от издательского дома Random House с чётко прописанными сроками сдачи рукописи.
А ещё, когда я писал «Марсианина», то я сразу же получал отклик от читателей. Если они замечали в тексте ошибку, они могли написать мне письмо и указать на мой просчёт, и я тотчас же исправлял огрехи прямо на сайте. Сейчас я уже не мог выкладывать новые главы на суд нескольких тысяч читателей. Единственную обратную связь мне давали мой редактор, агент, близкие друзья и члены семьи.
Одни читатели считают, что «Марсианин» и «Артемида» очень похожи по главной идее о ценности человеческой жизни, да и по стилю повествования. А другие утверждают, что это абсолютно разные тексты: первый — твёрдая научная фантастика, второй — какие-то легкомысленные приключения. Как вы сами считаете, в них больше общего или различного?
Мне кажется, что обе книги на самом деле посвящены решению проблем. В каждом случае главный герой сталкивается с серьёзными трудностями и преодолевает их с помощью смекалки и науки.
И на самом деле «Артемида» в первую очередь роман не о приключениях, а о самой колонии. Я очень хотел написать книгу о самом начале колонизации Солнечной системы, когда люди только осваиваются за пределами Земли, книгу об основании и развитии лунного города.
Я специально не стал смотреть, как эту проблему решили другие люди, так что процесс создания Артемиды принадлежит только мне.
«Артемида»
Расскажите нам больше о Джаз Башаре, главной героине книги. Помнится, вы говорили, что Марк Уотни — это человек, которым вы бы хотели стать. А что насчёт Джаз?
Марк — это тот, кем я бы хотел стать. А Джаз — та, кто я есть на самом деле. Ну, или скорее кем я был в свои двадцать шесть лет. Джаз ещё окончательно не сформировалась как личность: она очень умная, но не способна пока полностью реализовать свой потенциал — и принимает иногда действительно плохие решения.