Книжный ряд
За месяц посмотрел:
Телесериал «Силачка До Бон Сун», (Южная Корея, 2017)
Супергероический комикс по-корейски. Героиня с детства обладает феноменальной силой, но вот на романтическом фронте всё далеко не так радужно. Довольно забавный сериал про то, как супердевушка ищёт свою любовь в промежутке между подвигами.
Когда любимые книги превращаются в фильмы, испытываешь двоякое ощущение — одновременно радостное и тревожное. Чувство радости понятно: увидеть адекватное и талантливое воплощение того, что многократно читано-перечитано, всегда приятно. Словно повидался со старым другом, которого не встречал много лет. И тревогу тоже можно объяснить: а вдруг у киноделов ничего толком не получится? Ладно, если выйдет просто добросовестная иллюстрация без особого блеска — это далеко не худший вариант. А вдруг экранизация окажется полной лажей, которая испоганит восторженные воспоминания о любимой книге? Таких примеров, увы, в достатке. О , дайте каким-нибудь чудесным образом развидеть «Трудно быть богом» Алексея Германа (при всём уважении к автору «Проверки на дорогах» и «Двадцати дней без войны») или «Кукловодов» Стюарта Орма (от этого ужаса старику Хайнлайну даже на том свете, поди, икается!). А «Ведьмак» Марека Бродского? Недаром об этом опусе сам Сапковский до сих пор не может говорить цензурными словами — и любой почитатель Геральта легко поймёт пана Анджея!
Особенно не по себе, когда мишенью экранизаторов становится произведение сложное, с множеством смыслов и подтекстов. Такое, при прочтении которого наворачиваются слёзы на глаза или приходят неожиданные мысли. Или в душе появляется ощущение чего-то очень тёплого и светлого. Причём даже талант кинотворцов не гарантирует качества адаптации. Ведь вместить многослойную историю в ограниченное экранное время довольно сложно, а порой и просто невозможно.