Классика

Классикой «Излом времени» стал задолго до эпохи «Гарри Поттера»

Мир ФантастикиСобытия

Классика

Ведущий: Борис Невский

По случаю прочитал: Мадлен Л’Энгл «Ветер на пороге». Продолжение «Излома времени» с совершенно отдельным сюжетом, хоть и с теми же героями. Особое место в романе занимают впечатления писательницы от её школьных лет — судя по всему, это был тот ещё ужас.


Весной вышел фильм «Излом времени» по классическому роману Мадлен Л’Энгл. Название книги и имя её автора мало что скажут большинству отечественных читателей. И мы решили заполнить этот пробел. Классикой «Излом времени» стал задолго до эпохи «Гарри Поттера», во времена, когда отношение к детско-юношеской фантастике было совсем иным, нежели сейчас. Неспроста роман долго не желали печатать, считая слишком серьёзным. Но издатели ошиблись — книга детям понравилась.

«Излом времени» был во многом новаторским. Тогда господствовало мнение, что фантастика — «низменный» жанр, который не укладывается в стандарты детской литературы. Особенно когда речь заходила о юных читательницах, ведь фантастики (прежде всего научной) про женщин и для женщин просто не существовало.

Книга Мадлен Л’Энгл сломала стереотип. Главная героиня Мег Мёрри с типичными тинейджерскими проблемами, но достаточно взрослыми мыслями и поступками оказался близка своим реальным сверстницам. Неуклюжая «пацанка» Мег, в очках, с торчащими во все стороны волосами и скобками на зубах, была непохожа на традиционно «сладкую» героиню детской литературы — тем и привлекала. Но дело не только во внешности — Мег отличалась научным складом ума, и это особенно шокировало! «Роман позволил тем, кто обладал аналитическим умом и интересом к науке, прочитать о предметах, которые в то время не воспринимались как подходящий курс обучения для девочек», — отмечал в своей книге о Мадлен Л’Энгл её биограф Лео Маркус.

Мадлен Л’Энгл. Излом времени

Дочь знаменитых учёных Мег Мёрри — сплошное недоразумение. Учится плохо, выглядит нелепо, да ещё с мальчишками дерётся. Её гениальный, но очень самоуверенный младший брат Чарльз Уоллес тоже не подарок. И так получается, что однажды Мег, Чарльз Уоллес и самый популярный мальчик в школе Кальвин О’Киф отправляются в невероятное путешествие по другим мирам, чтобы разыскать загадочно исчезнувшего отца девочки…

Выход оригинала: 1962
Переводчик: А. Хромова
Издательства: «Азбука», «Азбука-Аттикус», 2018
Серия: «Детский кинобестселлер» «Квинтет времени», часть 1 320 стр., 30 000 экз.

В России у самого известного романа Мадлен Л’Энгл непростая судьба. Впервые на русском его выпустили ещё в 1990-м, в альманахе «Мир приключений» — под названием «Складка времени» и в сильно ужатом виде. Пять лет назад книгу издали уже как «Трещину во времени» и в полном варианте. Правда, безо всякой шумихи, так что и внимания на неё никто не обратил. И вот третье пришествие — на сей раз под барабанный бой диснеевской премьеры: кинообложка, солидный тираж, совершенно новый перевод и, естественно, другое название. Но вот прогремит ли роман? Дело в том, что он кажется… как бы помягче выразиться… устаревшим, что ли. Всётаки его сочинили полвека назад! Конечно, классика детской фантастики вроде «Хоббита» или «Хроник Нарнии» и сейчас читается на ура, но, при всём уважении, Мадлен Л’Энгл всё-таки не Толкин и не Льюис.

Авторизуйтесь и читайте статьи из популярных журналов

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Калужский политический долгожитель сдает позиции Калужский политический долгожитель сдает позиции

Анатолий Артамонов не пойдет на новый губернаторский срок

РБК, июль'19
Десять заповедей «Единой России» Десять заповедей «Единой России»

Перед выборами партия власти рекомендовала кандидатам не врать и не лебезить

РБК, июль'19
«Дом.РФ» приступил к выполнению указа «Дом.РФ» приступил к выполнению указа

Жилищный институт развития снижает стоимость ипотеки

РБК, июль'19
Мишель Бернардо — о фарфоре, Джеффе Кунсе и интернете Мишель Бернардо — о фарфоре, Джеффе Кунсе и интернете

Мишель Бернардо — об истории компании и сотрудничестве с Джеффом Кунсом

РБК, июль'19
Погибшие в Баренцевом море Погибшие в Баренцевом море

РБК узнал подробности трагедии подводного комплекса «Лошарик»

РБК, июль'19
5 фактов о «Фольксваген-Гольф», о которых ты вряд ли знал 5 фактов о «Фольксваген-Гольф», о которых ты вряд ли знал

«Фольксваген-Гольф» полон сюрпризов и открытий

Maxim, июль'19
Что смотреть в театрe в июле Что смотреть в театрe в июле

Главные спектакли, перформансы и чтения июля

Vogue, июль'19
20 лет группе «Тату»: почему мы до сих пор о них помним 20 лет группе «Тату»: почему мы до сих пор о них помним

Самой известной за пределами СНГ российской группе году исполняется 20 лет

РБК, июль'19
Как не стоит носить головные уборы Как не стоит носить головные уборы

Учимся на ошибках героев стритстайла

GQ, июль'19
«Запретная» тема: интимная пластика, инъекции и косметика «Запретная» тема: интимная пластика, инъекции и косметика

Наши «причинные места» внезапно стали актуальной темой в индустрии красоты

Psychologies, июль'19
Как Германия и Франция посты в ЕС делили Как Германия и Франция посты в ЕС делили

За что Европарламент критикует процедуру согласования главы Еврокомиссии

РБК, июль'19
9 арт-фестивалей, которые пройдут в Москве 9 арт-фестивалей, которые пройдут в Москве

Арт-фестивали июля

GQ, июль'19
Американка забила Англии победный гол и отпраздновала его насмешливым жестом (видео). Англичане взлютовали Американка забила Англии победный гол и отпраздновала его насмешливым жестом (видео). Англичане взлютовали

Иногда жест — это просто жест. Ваше мнение, товарищ Фрейд?

Maxim, июль'19
От дворников до системы шифрования: 6 женских изобретений, изменивших мир От дворников до системы шифрования: 6 женских изобретений, изменивших мир

Эти изобретения стали возможными благодаря новаторским идеям женщин

РБК, июль'19
Иммунодефицит добрался до экономически активных Иммунодефицит добрался до экономически активных

В 13 российских регионах заболеваемость ВИЧ превысила 1%

РБК, июль'19
Валентина Рубцова: «Муж – моя вторая кожа» Валентина Рубцова: «Муж – моя вторая кожа»

Звезда сериала «СашаТаня» на ТНТ о жизни на два города и неугасающей страсти

StarHit, июль'19
Переписать Шекспира и быть смелее Переписать Шекспира и быть смелее

Встреча с главными музыкальными ньюсмейкерами лета-2019

StarHit, июль'19
Ломая правила дизайна Ломая правила дизайна

Интервью с дизайнером LADA Стивом Маттином

4x4 Club, июль'19
Остатки кладки: 10 живописных развалин Остатки кладки: 10 живописных развалин

Хорошо сохранившиеся исторические здания радуют взгляд

Вокруг света, июль'19
Кольцо всевластия Кольцо всевластия

Мало кому приходило в голову менять дизайн обручального кольца после помолвки

StarHit, июль'19
Дети разных уродов Дети разных уродов

Разрыв поколений в новом российском кино

Огонёк, июль'19
Не ешь меня Не ешь меня

Чем страшат нас современные Хичкоки мира красоты?

Elle, июль'19
Клара Новикова: «Расстраиваться, что не замужем, некогда» Клара Новикова: «Расстраиваться, что не замужем, некогда»

Артистка рассказала, почему ей пришлось переехать из центра Москвы

StarHit, июль'19
Тёма Лебедев Тёма Лебедев

Мы обсудили с Темой Лебедевым насущные темы, старательно заменив мат цензурой

Maxim, июль'19
«Мы становимся похожими... даже внешне» «Мы становимся похожими... даже внешне»

Влад Топалов и Регина Тодоренко давно мечтали о пышном свадебном торжестве

OK!, июль'19
Elle тренд Elle тренд

Зизи Донохью — хичкоковская героиня

Elle, июль'19
Дакота-блюз Дакота-блюз

Жарким летним деньком мы отправились за сцену к певице Рите Дакоте

Maxim, июль'19
Где лечиться? Где лечиться?

В какую поликлинику идти – государственную или частную

Домашний Очаг, июль'19
Восточная сказка Восточная сказка

Выбирая отдых на побережье Турецкой Ривьеры, нужно получить от него максимум

OK!, июль'19
Театр мимики и жеста Театр мимики и жеста

Героини «Татлера» все чаще меняют инъекции на гимнастику для лица

Tatler, июль'19