Книжный ряд
Иностранная литература
Ведущий: Дмитрий Злотницкий
За месяц посмотрел:
«Игра престолов» (7 сезон)
До сих пор «Игра престолов» отличалась неторопливостью и обстоятельностью. Но, решив завершить сериал за два укороченных сезона, авторы изменили прежнему стилю повествования, которое стало очень торопливым и поверхностным. Как следствие, седьмой сезон на фоне предыдущих выглядит словно подростковое фэнтези рядом со взрослым: атрибуты те же, но всё проще, быстрее и очевиднее.
Одно из качеств, без которых очень тяжело обходиться поклонникам фантастики и фэнтези, — это, безусловно, терпение. Ведь нам так часто приходится долгие годы ждать новых книг, фильмов и игр от любимых авторов. В случае с литературой зачастую требуется изрядный запас терпения, ведь переводные книги обычно добираются до нас с большой задержкой. И это, пожалуй, одна из главных причин, побуждающих начать читать книги на английском языке.
Так, например, недавно на русском вышли «Город лестниц» Роберта Джексона Беннета и «Королевские милости» Кена Лю — два великолепных фэнтезийных романа, очень самобытных и многогранных. На Западе уже появились их продолжения, но когда они окажутся на прилавках отечественных магазинов — неизвестно. Если же читать на английском, можно не дожидаться этого и прямо сейчас узнать, оказались ли продолжения достойными начальных романов. Чтение многих авторов в оригинале началось для меня именно так: на русском выходил первый том, который не на шутку меня увлекал, и поскольку в оригинале на тот момент уже были доступны продолжения, нетерпение побуждало браться за них тут же, не дожидаясь перевода.
Рукописи давятся
Мы не раз становились свидетелями того, как после ухода из жизни известных писателей их наследники брались продолжать их незаконченные произведения и циклы и далеко не всегда результаты радуют читателей и оказываются достойны первоисточника. Терри Пратчетт, во избежании подобного, в своей последней воле завещал уничтожить жёсткий диск компьютера, на котором работал в последние годы. И хотя дочь мэтра не раз заявляла, что не собирается писать продолжения отцовских романов, в нынешнем году воля сэра Терри всё же была исполнена с помощью асфальтового катка.
Robert Jackson Bennett. City of Miracles
Роберт Джексон. Беннет Город чудес
Роман
Издательство: Broadway Books, 2017
446 cтр.
Хотя подводить итоги-2017 ещё рано, уже сейчас могу сказать, что в моём топе открытий нынешнего года непременно окажется Роберт Джексон Беннетт со своей трилогией «Божественные города». Первый роман трилогии я прочитал на русском, и , хотя автор ведёт повествование в нелюбимом мною стиле — в настоящем времени, — «Город лестниц» сумел приятно удивить. Книга подкупала оригинальным миром, нетривиальным сюжетом на стыке политического триллера и детектива, тонко прописанными персонажами.
Я взялся за второй роман, «Город клинков», решив не дожидаться, пока он выйдет на русском. В «Городе клинков» генералу Мулагеш, соратнице главной героини первого романа Шары Тивани, предстояло расследовать исчезновение правительственного агента и помешать возвращению в мир смертных целой армии погибших героев. Стоило закончить вторую книгу, как на английском подоспел завершающий роман трилогии, «Город чудес». В нём центральный персонаж вновь сменился, хотя эта роль также отводится нашему старому знакомому: на сей раз протагонистом выступает Сигурд, который в первом романе был телохранителем Шары.