Бекки Чамберс. Долгий путь к маленькой сердитой планете
Becky Chambers. The Long Way to a Small, Angry Planet
Роман
Жанр: космическая опера
Выход оригинала: 2014
Художник: Н. Плутахин
Переводчик: С. Саксин
Издательство: fanzon, 2017
Серия: Sci-Fi Universe
496 стр., 4000 экз.
«Странники», часть 1
Похоже на: Ольга Громыко, цикл «Космоолухи» телесериал «На краю Вселенной» (1999–2003)
Розмари Харпер, выросшая на Марсе в богатой семье, вынуждена бежать в открытый космос — и стать делопроизводителем на корабле «Странник», чей экипаж зарабатывает строительством межпространственных туннелей.
Аннотация к дебютному роману американки Бекки Чамберс обещает задорное космическое приключение в духе сериала «Светлячок». А под обложкой обнаруживается малый типовой набор, свидетельствующий о том, что автор обладает изрядной начитанностью (и «насмотренностью»). В романе нашлось место и космическому кораблю-развалюхе (при этом летает он всё равно лучше всех, потому что у него, как вы догадываетесь, идеальная команда), и немногословному капитану с душой бунтаря, и комичной девушке-механику, и обаятельному искусственному интеллекту с женским голосом, и шумным межпланетным рынкам, и колониям киберпанков-модификантов…
В области технологий Чамберс также не стала изобретать велосипед: «Странник» пробивает туннели через загадочный «подслой» пространства, о котором читатели так ничего толком и не узнают — просто потому, что и жители этой вселенной (читай — автор) не очень-то в курсе. Галактика, в которой несколько технологически развитых рас образовали Сообщество и далеко не сразу приняли в него людей, тоже придумана не вчера. А в отношении будущего человечества автор явно не знала, какую из популярных концепций выбрать — колонизацию Марса с попутным уничтожением биосферы Земли или исход в глубокий космос, — и в итоге взяла для своего цикла обе, разделив человечество на множество крупных и мелких групп, порой разительно несхожих между собой.