Sisters

Большое портфолио талантливых сестер

ElleРепортаж

Sisters

Текст: Vera Popova, Ania Volkova, Diana Kovrigina

На Тамаре и Наталье: пальто из полиэстера, Tata Naka

Наталья и Тамара Сургуладзе

Наталья и Тамара Сургуладзе, основательницы бренда Tata Naka, Лондон. Говорят и думают одинаково и считают, что суперсила — в сестринстве.

ELLE Расскажите, какие мифы о близняшках — правда, а какие — нет.

НАТАЛЬЯ Абсолютный миф, что близнецы могут чувствовать друг друга на расстоянии, — с нами такого не случалось. Но есть одна странность: иногда мы говорим (или даже думаем о чем-то) одинаковые вещи, часто совершенно случайные и не связанные с обстановкой. Есть определенная суперсила в том, что у тебя — сестра-близнец: тебе никогда не одиноко, а это +100 % к уверенности в себе.

Расскажите о детстве в Грузии.

НАТАЛЬЯ Это было детство, о котором мечтает каждый ребенок: веселое, волшебное, полное приключений, счастливое и захватывающее.

Как бы вы друг друга описали?

ТАМАРА Наташа всегда в процессе обучения чему-то новому, и это очень вдохновляет.

НАТАЛЬЯ Тата считает, что тупиковых ситуаций не существует, и не успокоится, пока мы вместе (да и вся наша команда Tata Naka) не найдем верное решение.

Слева направо, на Тамаре и Наталье: пальто из шерсти, Tata Naka; туфли из кожи, Acne Studios; носки, Falke; юбка из шерсти, Tata Naka; туфли из кожи, Area; носки, Falke

Как распределяются ваши обязанности в бренде?

НАТАЛЬЯ Мы занимаемся одними и теми же вещами. Но больше всего мне нравится продумывать формы и крой, а Тата обожает принты. И большинство рисунков в наших коллекциях ее авторства.

Почему вы начали заниматься модой и решили создать свой бренд?

НАТАЛЬЯ Мы всегда об этом мечтали, и родители нас поддерживали. С 16 лет мы рисуем и придумываем одежду. Повезло, что нас вместе приняли в лондонский Central Saint Martins College of Art and Design, это место оказалось таким классным, как мы себе и представляли. И снова удача — наша выпускная коллекция произвела фурор среди прессы и байеров. После нее самым логичным решением было не идти в модный Дом, а создать собственный бренд.

Фото: Masha Mel. Стиль: Yana Mckillop; макияж и прически: Kentaro Kondo; ассистент стилиста: Alexia Planas; продюсер: Elena Serova; ассистент продюсера: Valeriya Yakovleva

Лало и Нино Долидзе

Лало и Нино Долидзе, основательницы бренда Lalo, Тбилиси. Близнецы, которые не похожи друг на друга.

На Лало и Нино: пальто из шерсти и мохера, Lalo Cardigans

ELLE Какие воспоминания детства связаны с сестрой?

НИНО Практически все. Мы близнецы и всегда были лучшими подругами, все время проводили вместе. Помню, что родители традиционно одевали нас одинаково. Но люди на улице всегда подходили и очень удивлялись: мы казались всем скорее просто подружками-ровесницами. Объяснения, что мы близняшки, ни на кого не действовали, никто просто в это не верил.

ЛАЛО Сложно объяснить, что значит иметь сестру-близняшку. Особенная связь существует — это как иметь лучшего друга с рождения, и даже больше. Интересно, что мы при этом совершенно разные, даже в отношении стиля.

Чем каждая из вас занимается в бренде Lalo?

ЛАЛО С самого начала я была креативным директором, а Нина руководила продажами. Это распределение произошло как-то само собой, естественным образом.

Авторизуйтесь и читайте статьи из популярных журналов

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Поймал мотив Поймал мотив

Chanel представляет новую версию парфюма — Gabrielle Essence

Elle, сентябрь'19
Ее светлость Ее светлость

Эрика проделала длинный путь из закарпатской деревушки до этой волнующей обложки

Maxim, сентябрь'19
Голливуди Голливуди

За последние десять лет актер стал неотъемлемой частью сверхпопулярных франшиз

Esquire, сентябрь'19
Зеленая лихорадка Зеленая лихорадка

Миллиардером инвестбанкира Бориса Йордана сделали не рынки капиталов, а каннабис

Forbes, сентябрь'19
Поднебесная щедрость Поднебесная щедрость

Приезжие из Китая за три месяца 2019 года потратили в России $264 млн

РБК, август'19
В Бразилии погибло больше 500 миллионов пчел В Бразилии погибло больше 500 миллионов пчел

Только с начала 2019 года в Бразилии погибло около полумиллиарда пчел

National Geographic, август'19
Роботизация школы Роботизация школы

Сколько роботов нужно, чтобы заставить мальчишку учить математику

Русский репортер, август'19
Обманчивый блеск Обманчивый блеск

Ставка на золото и палладий может защитить инвестора от падения акций

Эксперт, август'19
Тело под солнцем Тело под солнцем

Наращиваем крепкие и выносливые мышцы

Men’s Health, сентябрь'19
Готовность номер один Готовность номер один

Итак, ты морально созрел для продолжения рода. С чего начать?

Men’s Health, сентябрь'19
Авангардист номер один Авангардист номер один

Экспозицию выставки «Михаил Ларионов» расположили в залах Новой Третьяковки

Наука и жизнь, январь'19
Мастера такуми Мастера такуми

Кого в Японии называют мастерами такуми

Популярная механика, сентябрь'19
Тату и табу Тату и табу

Чем живет тату-индустрия

Men’s Health, сентябрь'19
#прохобби: кофейный бизнес и тропические растения Никиты Федотова #прохобби: кофейный бизнес и тропические растения Никиты Федотова

Никита Федотов — о кофейных трендах и растениеводстве.

РБК, август'19
«Восточного» коварство «Восточного» коварство

Как американский бизнесмен Майкл Калви оказался за решеткой

Forbes, сентябрь'19
Разрешенный прием Разрешенный прием

Как правильно помогать сиротам

Maxim, сентябрь'19
Личное дело Личное дело

Читательницы делятся историями о том, как искали и нашли эффективные процедуры

Vogue, сентябрь'19
Нерукотворный бассейн в пустыне: видео Нерукотворный бассейн в пустыне: видео

Эфиопская впадина Данакиль полна сюрпризов!

National Geographic, август'19
Загадочная скульптура во дворе ЦРУ, текст на которой не могут расшифровать уже почти 30 лет Загадочная скульптура во дворе ЦРУ, текст на которой не могут расшифровать уже почти 30 лет

Загадка, над которой бьется уже второе поколение криптологов

Maxim, август'19
Мама дорогая! Мама дорогая!

Эти женщины – не просто счастливые мамы, но и успешные предприниматели

Cosmopolitan, сентябрь'19
Поздняя ягода Поздняя ягода

Ягоды у этой лианы вкусные и полезные, особенно богаты они витамином С

Наука и жизнь, август'19
«Силовые машины» получили индийское предупреждение «Силовые машины» получили индийское предупреждение

В Нью-Дели не удовлетворены работой российского оборудования для АЭС

РБК, август'19
Волевая модель Волевая модель

После расставания с Брэдли Купером Ирина Шейк явно не унывает

Grazia, август'19
Вечный зов Вечный зов

Иван Дорн о паранормальном периоде, борьбе за экологию и новом альбоме

Vogue, сентябрь'19
Пришел Кутузов бить французов: 7 мифов о легендарном генерал-фельдмаршале Пришел Кутузов бить французов: 7 мифов о легендарном генерал-фельдмаршале

Масон, заговорщик, бездарный полководец, «выезжавший» за счет чужих достижений?

Вокруг света, сентябрь'19
Давайте повторим Давайте повторим

Узнай, как дать вторую жизнь старым или ненужным вещам

Лиза, август'19
Кровный враг (?) Кровный враг (?)

Отношения с сестрой нередко напоминают сюжет триллера...

Elle, сентябрь'19
Животные-оборотни: 6 существ, которые украли чужую внешность Животные-оборотни: 6 существ, которые украли чужую внешность

Знакомьтесь с настоящими мастерами притворства!

National Geographic, август'19
Артём Овчаренко и Анна Тихомирова. Звезды сошлись Артём Овчаренко и Анна Тихомирова. Звезды сошлись

Звезды Большого театра и одна из самых красивых пар русского балета

Караван историй, сентябрь'19
Рукописи не горят Рукописи не горят

Интервью в честь выхода интерактивной книги «Леонид Агутин. Безграничная музыка»

OK!, август'19